Текст и перевод песни If You Wanna (оригинал Vaccines, The)

Если захочешь (перевод Rainy_day)
Well, I don't wanna wake up in the mornin',
В общем-то, мне не хочется вставать утром,
But I've got to face the day.
Но я должен встретить новый день -
That's what all the friends
Так говорят мои друзья,
I do not like as much as you say.
Которых я не люблю так, как тебя.
I don't wanna do things independently,
Мне не хочется заниматься делами в одиночку,
But I can't make you stay.
Но я не смогу удержать тебя -
That's what all the friends
Так говорят мои друзья,
I do not like as much as you say.
Которых я не люблю так, как тебя.
But if you wanna come back it's alright, it's alright!
Но если ты захочешь вернуться – давай же, я согласен!
It's alright if you wanna come back!
Здорово, если ты захочешь вернуться!
If you wanna come back it's alright, it's alright!
Но если ты захочешь вернуться – давай же, я согласен!
It's alright if you wanna come back to me!
Здорово, если ты захочешь ко мне вернуться!
Well, I don't wanna see you with another guy,
Скажем так, мне бы не хотелось увидеть тебя с другим парнем,
But the fact is that I may.
Но дело в том, что такое не исключено -
That's what all the friends
Так говорят мои друзья,
I do not like as much as you say.
Которых я не люблю так, как тебя.
We'll give it just another couple of months or so,
"Мы просто подождём ещё пару месяцев или около того,
And then you'll be okay.
И ты будешь в порядке" -
That's what all the friends
Так говорят мои друзья,
I do not like as much as you say.
Которых я не люблю так, как тебя.
All alone, all alone.
Один, совсем один...
I, I am on my own.
Я, теперь я сам по себе.
Alone, all alone.
Один, совсем один...
I, I am on my own.
Я, теперь я сам по себе.
But if you wanna come back it's alright, it's alright!
Но если ты захочешь вернуться – давай же, я согласен!
It's alright if you wanna come back!
Здорово, если ты захочешь вернуться!
If you wanna come back it's alright, it's alright!
Но если ты захочешь вернуться – давай же, я согласен!
It's alright if you wanna come back to me!
Здорово, если ты захочешь вернуться ко мне!
But if you wanna come back it's alright, it's alright!
Но если ты захочешь вернуться – давай же, я согласен!
It's alright if you wanna come back!
Здорово, если ты захочешь вернуться!
If you wanna come back it's alright, it's alright!
Но если ты захочешь вернуться – давай же, я согласен!
It's alright if you wanna come back!
Здорово, если ты захочешь вернуться ко мне!
Do you wanna come back? It's alright, it's alright!
Ты хочешь вернуться? Отлично, давай же!
It's alright if you wanna come back!
Здорово, если ты захочешь вернуться!
Do you wanna come back? It's alright, it's alright!
Ты хочешь вернуться? Отлично, давай же!
It's alright if you wanna come back to me!
Здорово, если ты захочешь вернуться ко мне!

Поделиться переводом песни

Vaccines, The

Об исполнителе

Британская инди-рок-группа, созданная в Лондонe в 2010. Дебютный альбом What Did You Expect from the Vaccines? был выпущен Columbia Records 14 марта 2... Читать далее

Другие песни Vaccines, The