I had a dream when I was just a little boy
У меня была мечта, когда я был маленьким мальчиком:
To find a girl like you
Найти такую девушку, как ты.
We would meet at the park after school
Мы встретились бы в парке после школы
And talk till the day was through
И проговорили бы до заката.
Then you take me too your parents house
Потом ты приводишь меня в свой родительский дом,
And I would comb your hair
А я бы расчесывал твои волосы.
And you would dream of all the cities
И ты бы мечтала обо всех городах,
And places we could go
И местах, которые мы могли бы посетить.
Say the words that you know I wanna hear
Скажи слова, которые, ты знаешь, я хочу услышать,
Put your heart up close to my ear
Приставь своё сердце близко к моему уху,
We don't need to know the time
Нам не нужно знать который час,
We could stay till the day turns in night
Мы могли бы остаться, пока день не превратится в ночь.
I can still remember dreams as a little boy
Я до сих пор помню свои мечты маленького мальчика,
Now I'm man, and still can't put down my toys
Теперь я мужчина и все еще не могу отложить
Hey, hey, hey
Свои игрушки, хэй, хэй, хэй.
Real love it will never come, if you in it now
Настоящая любовь не придет, если ты занят сейчас,
But I had to learn that lesson down in the south
Мне пришлось усвоить этот урок на Юге.
Back to spend the night in the town
Вернулся, чтобы провести ночь в городе,
Just to have a little fun
Просто, чтобы немного развлечься.
In my mind I'm wishing she's the one
В мыслях я желаю, чтобы это была она – та самая,
(I said to myself)
(Я сказал я себе)
Is this to close to reality
Это достаточно близко к реальности,
For you to be that girl from that fantasy
Чтобы ты оказалась той девушкой из моей фантазии?
Say the words that you know I wanna hear
Скажи слова, которые, ты знаешь, я хочу услышать,
Put your heart up close to my ear
Приставь своё сердце близко к моему уху,
We don't need to know the time
Нам не нужно знать который час,
We could stay till the day turns in night
Мы могли бы остаться, пока день не превратится в ночь.
Uh, uh, she stole my head and
А, а, она украла мою голову и,
Let's go play the dream again
Давай снова поиграем в мечту -
Uh, uh, to find a girl like you
А, а, найти такую девушку, как ты.
(Only you and me around!)
(Только ты и я здесь!)
I look into your eyes
Я смотрю в твои глаза
And I see our universe
И я вижу целую Вселенную.
I look into your eyes
Я смотрю в твои глаза
And I see our universe
И я вижу целую Вселенную,
Love is pure!
Твоя любовь так чиста!
[Chorus:] [x2]
[Припев:] [x2]
Say the words that you know I wanna hear
Скажи слова, которые, ты знаешь, я хочу услышать,
Put your heart up close to my ear
Приставь своё сердце близко к моему уху,
We don't need to know the time
Нам не нужно знать который час,
We could stay till the day turns in night
Мы могли бы остаться, пока день не превратится в ночь.
This is dedicated from the fire will rise
Это посвящение будет питаться от огня,
To my one and only ever love
Для моей одной и единственной, кого я когда-либо любил.
I would never, ever, ever, ever, love again
Я бы никогда, никогда, никогда снова не влюбился,
This is dedicated to my one and only ever love
Это посвящается моей единственной, которую я любил.
(The only girl I ever loved)
(Единственная девушка, которую я когда-либо любил.)
This is dedicated to my one and only ever love
Это посвящается моей единственной, которую я любил.
(The only girl I ever loved)
(Единственная девушка, которую я когда-либо любил.)
