Текст и перевод песни Where I've Been (оригинал Turin Brakes)

Где я был (перевод Mr_Grunge)
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
I got to bed early this morning
Я лег в постель сегодня под утро,
The stars were still bright
Когда звезды сияли еще ярко.
Sun sets inside my head this morning
И солнце зашло в моей голове этим утром,
And everything in my world feels alright
И все в моем мире стало казаться правильным.
I don't know exactly where I'm going
Хоть я и не знаю точно, куда иду,
I don't know exactly where I've been
Я не знаю точно, где я был.
I don't know exactly where I'm going
Я не знаю точно, куда иду,
I don't know exactly where I've been,
Я не знаю точно, где я был –
It's alright
Но все в порядке.
The world keeps revolving
Мир продолжает вращаться,
The cars keep driving
Автомобили продолжают ездить,
Big wheels keep on turning
Воротилы продолжают проворачивать,
Sunshine keep on reviving
Солнце продолжает возрождаться.
I don't know exactly where I'm going
Я не знаю точно, куда иду,
I don't know exactly where I've been
Я не знаю точно, где я был.
I don't know exactly where I'm going
Я не знаю точно, куда иду,
I don't know exactly where I've been,
Я не знаю точно, где я был –
It's alright
Но все в порядке.
- Tell me where are you going?
- Скажи мне, куда ты идешь?
- I don't know, I was following you
- Я не знаю, я следовала за тобой
On and on...
Все время...
I don't know exactly where I'm going
Я не знаю точно, куда иду,
I don't know exactly where I've been
Я не знаю точно, где я был.
I don't know exactly where I'm going
Я не знаю точно, куда иду,
I don't know exactly where I've been,
Я не знаю точно, где я был –
It's alright
Но все в порядке.
Keep on, just keep on, keep on walking
Продолжай, просто продолжай, продолжай идти,
Keep on, just keep on, keep on walking
Продолжай, просто продолжай, продолжай идти...

Поделиться переводом песни

Turin Brakes

Другие песни Turin Brakes