When you're in love and you are wonderin'
Когда ты влюблена, и ты хочешь знать,
If he really is the one
Действительно ли он тот самый,
There's an ancient sign sure to tell you
Есть старый знак, который точно скажет,
If your search is over and done
Увенчались ли успехом твои поиски.
Just catch a bee and if he don't sting you
Просто поймай пчелу, и если она не ужалит,
You're in a spell that's just begun
Волшебство в твоей жизни только начинается.
It's a guarantee ‘til the end of time
Это гарантия до конца времён,
Your true love you have won, have won
Что ты нашла настоящую, настоящую любовь.
When a bee lies sleepin' in the palm of your hand,
Когда пчела спит у тебя на ладони,
You're bewitched, and deep in love's long looked-after land.
Ты околдована, ты в самом сердце полной заботы Страны любви,
Where you'll see a sun-up sky with a mornin' moon,
Где ты увидишь солнце в небе и утреннюю луну,
And where the days go laughin' by, as love comes a callin' on you.
Где дни наполнены смехом, а к тебе пришла любовь.
Sleep on bee, don't waken, I can't believe what just passed.
Спи же, пчела, не просыпайся, я не могу поверить в то, что произошло.
She's mine for the takin' I'm so happy at last.
Она вся моя, наконец-то я так счастлив.
Maybe I dreams, but she seems sweet golden as a crown
Может быть я сплю, но она кажется мне похожей на золотую корону.
A sleepin' bee done told me, that I'll walk with my feet off the ground
Спящая пчела сказала мне, что я буду летать от счастья,
When my one true love, I has found.
Теперь, когда я нашёл настоящую любовь.
