Текст и перевод песни Money (оригинал Tom Odell)

[Chorus:]
[Припев:]
Make more, gotta make more
Зарабатывать больше, надо зарабатывать больше,
Gotta make more, gotta make more money
Надо зарабатывать больше, надо зарабатывать больше денег.
Gotta make more, gotta make more
Надо зарабатывать больше, надо зарабатывать больше,
Gotta make more, gotta make more money
Надо зарабатывать больше, надо зарабатывать больше денег.
Gotta make more, gotta make more
Надо зарабатывать больше, надо зарабатывать больше,
Gotta make more, gotta make more money
Надо зарабатывать больше, надо зарабатывать больше денег.
Gotta make more, gotta make more
Надо зарабатывать больше, надо зарабатывать больше,
Gotta make more, gotta make more money
Надо зарабатывать больше, надо зарабатывать больше денег.


[Refrain:]
[Рефрен:]
Walk out the door
Я выхожу за дверь,
Thank the Lord for my Gucci and Dior
Благодарю Бога за мои вещи от Gucci 1 и Dior. 2
We're looking so great
Мы выглядим потрясающе,
We take, take, take
Мы всё забираем, забираем, забираем,
All we gotta do is
Мы должны лишь...


[Verse:]
[Куплет:]
Take another picture of me
Сфотографируй меня ещё раз,
Take another picture of me
Сфотографируй меня ещё раз,
Take another hit and you'll see
Сделай ещё одну затяжку, и ты поймёшь,
That if you want it, you gotta get mean 'cause
Что, если ты хочешь этого, ты должен стать злым, ведь
We're just kids climbing up the trees
Мы – просто дети, взбирающиеся на деревья.
Just kids climbing up the trees
Просто дети, взбирающиеся на деревья.
Walk out the door
Я выхожу за дверь,
Thank the Lord, ain't no time for being poor
Благодарю Бога, нет времени быть бедным.
We're looking so great
Мы выглядим потрясающе,
We take, take, take
Мы всё забираем, забираем, забираем,
All we gotta do is
Мы должны лишь...


[Chorus:]
[Припев:]
Make more, gotta make more
Зарабатывать больше, надо зарабатывать больше,
Gotta make more, gotta make more money
Надо зарабатывать больше, надо зарабатывать больше денег.
Gotta make more, gotta make more
Надо зарабатывать больше, надо зарабатывать больше,
Gotta make more, gotta make more money
Надо зарабатывать больше, надо зарабатывать больше денег.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Fuck them, it's all about me
К чёрту других, всё это касается меня!
Fuck them, it's all about me
К чёрту других, всё это про меня!
Fuck them, it's all about me
К чёрту других, всё это касается меня!
Fuck them, it's all about me
К чёрту других, всё это про меня!
Fuck them, it's all about me
К чёрту других, всё это касается меня!
I gotta buy my house, a family and
Я должен купить своему дому семью и...


[Refrain:]
[Рефрен:]
Walk out the door
Выйти за дверь,
Thank the Lord for my Gucci and Dior
Поблагодарить Бога за мои вещи от Gucci и Dior.
We're looking so great
Мы выглядим потрясающе,
We take, take, take
Мы берём, берём, берём,
All we gotta do is
Мы должны лишь...


[Chorus:]
[Припев:]
Make more (Make more), gotta make more (Make more)
Зарабатывать больше (зарабатывать больше), надо зарабатывать больше (зарабатывать больше),
Gotta make more (Make more), gotta make more money
Надо зарабатывать больше (зарабатывать больше), надо зарабатывать больше денег.
Gotta make more (Make more), gotta make more (Make more)
Надо зарабатывать больше (зарабатывать больше), надо зарабатывать больше (зарабатывать больше) ,
Gotta make more, gotta make more money
Надо зарабатывать больше, надо зарабатывать больше денег.


[Bridge:]
[Переход:]
Gotta say it once again (If you wanna be happy)
Я должен сказать это ещё раз! (Если ты хочешь быть счастливым)
You gotta make more money
Ты должен зарабатывать больше денег!
Gonna say it once again (If you wanna be happy)
Я скажу это ещё раз! (Если ты хочешь быть счастливым)
You gotta make more money
Ты должен зарабатывать больше денег!
Seal it everywhere (If you wanna be happy)
Я везде это отмечаю! (Если ты хочешь быть счастливым)
I gotta make more money
Я должен зарабатывать больше денег!
Will it ever end? (If you wanna be happy)
Это когда-нибудь закончится? (Если ты хочешь быть счастливым)
You gotta make more money, money, money
Ты должен зарабатывать больше денег, денег, денег!


[Outro:]
[Завершение:]
(If you wanna be happy)
(Если ты хочешь быть счастливым)
Gotta make more money
Надо зарабатывать больше денег!
(If you wanna be happy)
(Если ты хочешь быть счастливым)





1 – Gucci – итальянский дом моды, производитель одежды, парфюмерии, аксессуаров и текстиля.

2 – Christian Dior – французская компания, основанная дизайнером, Кристианом Диором, и предпринимателем, Марселем Буссаком, в 1946 году как ателье высокой моды.

Поделиться переводом песни

Tom Odell

Об исполнителе

Британский певец, музыкант и композитор. Его дебютный альбом «Long Way Down» вышел 24 июня 2013 года.

Другие песни Tom Odell