I've got a one-way ticket
У меня билет в один конец,
I've got a master plan
И в общих чертах я набросал схему действий.
A letter in my pocket
У меня записка в кармане,
Baby, some roses in my hand
Милая, и розы в руках.
I got a reputation
У меня есть репутация,
That I'm gonna kill
Которую я собираюсь уничтожить.
Ain't got a lot of money or sense, my love
У меня ни денег, ни ума, любимая,
But I got a lot of will
Зато энтузиазма хоть отбавляй.
And I heard last night
Вчера вечером я слышал
From some mutual friends
От наших общих друзей,
You're a little bit too broke
Что ты слишком обожглась,
To go through this again
Чтобы начинать всё по новой.
And I know they're right
И я знаю, что они правы,
But this is now and that was then
Но теперь всё будет иначе.
I love you too much
Я люблю тебя слишком сильно,
To lose you again
Для того чтобы ещё раз потерять.
I feel these little shivers
Я чувствую, как по спине
Coming down my spine
Пробегает дрожь.
And every word delivered
От каждого услышанного слова
Sends these little rivers coming out my eyes
Мои слёзы текут ручьями.
I got a reputation
Репутация у меня не фонтан,
But it's gonna get better
Но она станет лучше.
Sometimes you gotta tear apart
Иногда нужно разлучить
Two broken hearts to put 'em back together
Два разбитых сердца, чтобы воссоединить их навек.
And I heard last night
Вчера вечером я слышал
From some mutual friends
От наших общих друзей,
You're a little bit too broke
Что ты слишком обожглась,
To go through this again
Чтобы начинать всё по новой.
And I know they're right
И я знаю, что они правы,
But this is now and that was then
Но теперь всё будет иначе.
I love you too much
Я люблю тебя слишком сильно,
To lose you again
Для того чтобы ещё раз потерять.
And I know that you're probably hurting
Я понимаю, что твои раны болят,
It's written on your face
Я читаю это на твоём лице.
You don't see the way of it working
Ты не веришь, что всё ещё можно исправить.
I guess I'll have to wait
Думаю, я пережду
Tonight, come back tomorrow
Этот вечер, вернусь завтра
Try again
И попробую снова.
Your heart might be broken
Пускай твоё сердце разбито,
But soon it will mend
Скоро оно заживёт.
So don't you cry
Так что не плачь,
'Cause we're so far from the end
Ведь у нас с тобой всё только начинается.
I love you too much
Я люблю тебя слишком сильно,
To lose you again
Для того чтобы опять потерять.
