Текст и перевод песни My Own Life (оригинал Three Days Grace)

Моя жизнь (перевод Владислав Быченков из Москвы)
Can you feel it?
Ты это чувствуешь?
Essence weak in this room
Слабый аромат в этой комнате,
Designing all the paintings on the wall
Что создает картины на стене,
And its the right
И это то, что
That sets me in despair
Загоняет меня в отчаяние,
It's ornamental
Это выглядит красиво,
When I beg for you
Когда я упрашиваю тебя
So, you want it that way?
Что ж, ты хочешь вот так?
Don't you talk, just listen
Не говори, просто слушай,
I wait for this to be over
Я жду, чтобы это закончилось,
So I'll start!
Так что я начну!
It doesn't show
Этого не видно,
And we're not well behaved
А мы себя не очень хорошо вели,
It's always there when you're not expecting it
Это всегда случается, когда ты этого не ждешь.
So you complain
Так, ты ноешь?
You legs are tired
Твои ножки устали,
Sit in my chair
Садись в мое кресло,
Don't fall through it
Не провались в него
So, you want it that way?
Что ж, ты хочешь вот так?
Don't you talk, just listen
Не говори, просто слушай,
I wait for this to be over,
Я жду, чтобы это закончилось,
So I'll..
Так что я...
I'm never gonna get my own life, no
У меня никогда не будет своей жизни, нет

Поделиться переводом песни

Three Days Grace

Об исполнителе

Канадская рок-группа, исполняющая альтернативный метал и постгранж. Была сформирована под названием Groundswell в Норвуде, Онтарио, Канада в 1992 году... Читать далее

Другие песни Three Days Grace