[Florian Silbereisen:]
[Florian Silbereisen:]
Alles neu, seit wir uns neulich trafen
Всё ново, с тех пор как мы недавно встретились.
Alles neu, jetzt hat Liebe einen Namen
Всё ново, теперь у любви есть имя.
Alles klar, glaub', ich bin angekommen
Всё ясно, думаю, я добился своего.
Alles klar, sie hat mein Herz genommen
Всё ясно, она забрала моё сердце.
[Thomas Anders:]
[Thomas Anders:]
Alles auf rot, ich könnt' nur noch schweben
Всё на красное, я мог бы только парить.
Seit ich sie traf, will ich Liebe leben
С тех пор как встретил её, хочу жить любовью.
Nein, ich hab' nie zuvor
Нет, я никогда раньше
So intensiv gefühlt
Не испытывал такого сильного чувства.
[Florian Silbereisen:]
[Florian Silbereisen:]
Und wenn der Himmel uns umarmt,
И когда небо обнимает нас,
Werden Träume endlich wahr,
Мечты наконец сбываются,
Wenn in der Dunkelheit der Nacht
Когда в темноте ночи
Die Sterne schweben
Звёзды парят.
[Thomas Anders & Florian Silbereisen:]
[Thomas Anders & Florian Silbereisen:]
Und wenn der Himmel uns umarmt,
И когда небо обнимает нас,
Will ich bei dir sein, ganz nah
Хочу быть с тобой, как можно ближе.
Wir halten an, und der Moment
Мы останавливаемся, и этот момент
Bleibt für ein Leben
Остаётся на всю жизнь.
[Thomas Anders:]
[Thomas Anders:]
Alles gut, wir schreiben unser Drehbuch
Всё хорошо, мы пишем наш сценарий.
Alles bunt, fast so wie im Kino
Всё красочно, почти как в кино.
Alles cool, wir tanzen durch den Regen
Всё круто, мы танцуем под дождём
Alles gut, steh'n noch nach jedem Beben
Всё хорошо, устоим после любого землетрясения.
[Florian Silbereisen:]
[Florian Silbereisen:]
Alles im Lot, ich lass' mich treiben
Всё в порядке, я плыву по течению.
Ich weiß genau, dass wir bei uns bleiben
Я точно знаю, что мы останемся друг у друга.
Nein, ich hab' niemals zuvor
Нет, я никогда раньше
So intensiv gefühlt
Не испытывал такого сильного чувства.
[Thomas Anders & Florian Silbereisen:] [2x:]
[Thomas Anders & Florian Silbereisen:] [2x:]
Und wenn der Himmel uns umarmt,
И когда небо обнимает нас,
Werden Träume endlich wahr,
Мечты наконец сбываются,
Wenn in der Dunkelheit der Nacht
Когда в темноте ночи
Die Sterne schweben
Звёзды парят.
Und wenn der Himmel uns umarmt,
И когда небо обнимает нас,
Will ich bei dir sein, ganz nah
Хочу быть с тобой, как можно ближе.
Wir halten an, und der Moment
Мы останавливаемся, и этот момент
Bleibt für ein Leben
Остаётся на всю жизнь.
[Thomas Anders & Florian Silbereisen:]
[Thomas Anders & Florian Silbereisen:]
Wenn der Himmel uns umarmt,
Когда небо обнимает нас,
Dann werd' ich bei dir sein
Я буду с тобой.
