There are things
Есть вещи,
I can't tell you
В которых я не могу тебе признаться:
I love you too much to say
Я люблю тебя слишком сильно, чтобы сказать.
I stand undressed
Я обнажена перед тобой,
But I'm not naked
Хотя я не голая.
You look at me and who I am
Ты смотришь на меня и видишь меня насквозь.
Understand that it is hard to tell you
Пойми: мне трудно объяснить,
That I've given all I have to give
Что я отдала тебе всё, что должна была отдать.
And I can understand your feelings
Я понимаю твои чувства,
But then everybody has a life to live
Но человеку дана только одна жизнь.
Once in a lifetime
Единственный раз в жизни
You have seen what I've seen
Ты понял то, что понимаю я.
You will always swim for shore
Ты всегда будешь плыть к берегу.
Once in my lifetime
Единственный раз в жизни
I'll never be in between
Я сделаю определённый выбор.
Some things you just can't ignore
Есть вещи, которые нельзя игнорировать.
Now reach out
Протяни руку –
You can touch me
Ты можешь коснуться меня.
I'll let you have my life to share
Я позволю тебе провести со мной жизнь.
And the minutes
И минуты –
Yeh time has such a puzzling grace
Да, время умеет сбивать с толку.
Understand that it is hard to tell you
Пойми: мне трудно объяснить,
That I've given all I have to give
Что я отдала тебе всё, что должна была отдать.
And I can understand your feelings
Я понимаю твои чувства,
But then everybody has a life to live
Но человеку дана только одна жизнь.
Once in a lifetime
Единственный раз в жизни
You have seen what I've seen
Ты понял то, что понимаю я.
You will always swim for shore
Ты всегда будешь плыть к берегу.
Once in my lifetime
Единственный раз в жизни
I'll never be in between
Я сделаю определённый выбор.
Some things you just can't ignore
Есть вещи, которые нельзя игнорировать.
I just need to have your love
Мне просто нужна твоя любовь,
I just can't say no
Я не могу отказаться.
It's a gift from way above
Это дар свыше,
I just can't say no
Я не могу отказаться.
It's the one big difference
Всё было бы по-другому,
If there's one thing I can have
Если бы я могла получить её.
I just can't say no
Я не могу отказаться,
I just can't say no
Я не могу отказаться,
Yeh yeh yeh
Нет, нет, нет.
Once in a lifetime
Единственный раз в жизни
You have seen what I've seen
Ты понял то, что понимаю я.
You will always swim for shore
Ты всегда будешь плыть к берегу.
Once in my lifetime
Единственный раз в жизни
I'll never be in between
Я сделаю определённый выбор.
Some things you just can't ignore
Есть вещи, которые нельзя игнорировать.
Once in a lifetime
Единственный раз в жизни...
