Текст и перевод песни Who's Lovin' You (оригинал Temptations, The)

Кто тебя любит (перевод Алекс из Москвы)
When I had you here
Когда ты была рядом,
I treated you bad
Я обращался с тобой плохо
And wrong my dear
И неправильно, моя дорогая,
And since
И с тех пор,
Oh, since you went away
О, с тех пор как ты ушла,
Don't you know I sit around with my head hanging down
Пойми, я сижу с опущенной головой
And I wonder
И гадаю,
Who is loving you
Кто тебя любит.


I, I, I should have never, ever, ever made you cry
Я, я, я никогда, никогда, никогда не должен был доводить тебя до слез,
And since, since you went away
И с тех пор, как ты ушла,
Don't you know I sit around with my head hanging down
Пойми, я сижу с опущенной головой
And I wonder
И гадаю,
Who is loving you
Кто тебя любит.


Life without love
Жизнь без любви —
Don't you know it's oh so lonely
Пойми, она так одинока!
I don't think
Я не думаю,
I don't think I'm gonna make it
Я не думаю, что выдержу её.
Well my life
Всю свою жизнь,
All my love I devote to you only
Всю свою любовь я посвящаю только тебе.
Come on and take it [2x]
Иди и возьми их! [2x]
Because all
Потому что все,
All I can do
Все, что я могу сделать,
All I can do since you've been gone is cry
Все, что я могу сделать с тех пор, как ты ушла, — это плакать.
And since, boy, since you went away
И с тех пор, боже, с тех пор, как ты ушла,
Don't you know I sit around with my head hanging down
Пойми, я сижу с опущенной головой
And I wonder, who is loving you
И гадаю, кто тебя любит,
Wonder who is loving you
Гадаю, кто тебя любит...

Поделиться переводом песни

Temptations, The

Об исполнителе

Американский мужской вокальный коллектив, удостоившийся премии «Грэмми». Одна из самых успешных групп, работавших под лейблом Motown. На сцене выступа... Читать далее

Другие песни Temptations, The