Главная > Переводы песен > Temptations, The > How Sweet It Is (To Be Loved by You)

Текст и перевод песни How Sweet It Is (To Be Loved by You) (оригинал Temptations, The)

Как прекрасно (быть любимым тобой) (перевод Алекс из Москвы)
How sweet it is to be loved by you [2x]
Как прекрасно быть любимым тобой! [2x]


I needed the shelter of someone's arms
Мне нужно было укрытие в чьих-то руках,
And there you were
И вот появилась ты.
I needed someone to understand my ups and downs
Мне нужна была та, которая поймёт мои взлёты и падения,
And there you were
И вот появилась ты —


With sweet love and devotion
С любовью и преданность,
Deeply touching my emotion
Глубоко тронувшая мои чувства.
I want to stop and thank you baby
Я хочу остановиться и поблагодарить тебя.
I just want to stop and thank you baby
Я просто хочу остановиться и поблагодарить тебя, детка.


How sweet it is to be loved by you [2x]
Как прекрасно быть любимым тобой! [2x]


I close my eyes at night,
Ночью я закрываю глаза
wondering where would I be without you in my life
И думаю, где бы я был без тебя в моей жизни.
Everything I did was just a bore,
Я занимался чем-то ужасно скучным,
everywhere I went it seems I'd been there before
Куда бы я ни отправлялся, казалось, я уже был там прежде,
But you brightened up for me all of my days
Но ты осветила все мои дни
With a love so sweet in so many ways
Любовью такой прекрасной во многих отношениях...
I want to stop and thank you baby [2x]
Я хочу остановиться и поблагодарить тебя.


How sweet it is to be loved by you [2x]
Как прекрасно быть любимым тобой! [2x]


You were better to me than I've been to myself
Ты относилась ко мне лучше, чем я относился к себе.
For me, there's you and there ain't nobody else
Для меня есть ты и только ты.
I want to stop and thank you baby
Я хочу остановиться и поблагодарить тебя, детка.
I just want to stop and thank you baby
Я просто хочу остановиться и поблагодарить тебя, детка.


How sweet it is to be loved by you [2x]
Как прекрасно быть любимым тобой! [2x]

Поделиться переводом песни

Temptations, The

Об исполнителе

Американский мужской вокальный коллектив, удостоившийся премии «Грэмми». Одна из самых успешных групп, работавших под лейблом Motown. На сцене выступа... Читать далее

Другие песни Temptations, The