Tarja Turunen

Об исполнителе

Финская рок-певица, пианистка, композитор, бывшая вокалистка симфоник-метал-группы Nightwish. В мае 2003 года Тарья сообщила, что несколько месяцев на... Читать далее

The Reign (оригинал Tarja Turunen)

Власть (перевод Mickushka из Москвы)
I see the waves of sand.
Я вижу волны песка.
Big free another land.
Большая, свободная, другая страна.
Dreams within dreams
Сон внутри снов.
You are alive.
Ты живой.
They gave me their wings
Они дали мне крылья,
I spread them wide.
Я широко расправила их.
I'll move on to another place
Я уйду в другое место
from my memories unmade.
От своих не свершившихся воспоминаний.
I'll hold on and my heart will find you there,
Я буду продолжать идти, и моё сердце найдёт тебя там,
love will shine free forever.
Любовь свободно засияет навеки.
Sun flames and moons glow.
Солнце пылает, луны мерцают,
Timeless the tides will flow.
Движутся вечные потоки.
What will I face what will be mine:
То, с чем я столкнусь, то и будет моим:
Fortune and fate the other side.
Счастье или другая сторона – рок.
I'll move on to another place
Я уйду в другое место
from my memories unmade.
От своих не свершившихся воспоминаний.
I'll hold on and my heart will find you there,
Я буду продолжать идти, и моё сердце найдёт тебя там,
love will shine free forever.
Любовь свободно засияет навеки.

Поделиться переводом песни

Другие песни Tarja Turunen