Tanzwut

Об исполнителе

Немецкая группа, играющая в стилях индастриал-метал и средневековый метал. Название группы переводится с немецкого как "танцевальная ярость".

Die Drohne (оригинал Tanzwut)

Трутень (перевод Aphelion из С-Пб)
Schwerelos schwebt meine Seele,
Моя душа невесомо парит,
In Metall liegt starr mein Haupt.
Моя голова крепко закреплена в металле.
Ohne Körper regungslos
Без тела, неподвижный,
Wart ich auf die neue Haut.
Я жду новой кожи.
Ich sehe Dich in Rasterzügen,
Я схематично вижу тебя
Gleite stumm an Dir herab.
И молча плыву мимо вниз.
Ich rieche Dich, kann Dich nicht fühlen,
Я чую тебя, но не могу почувствовать,
Nimm mich hoch, staub mich ab.
Подними меня, протри от пыли.
Ich will nicht viel
Я не хочу многого,
Nur Deinen Körper schlacht ich aus.
Я лишь выпотрошу твое тело,
Ein altes Wrack
Старой развалине
Braucht eine reine neue Seele
Нужна новая чистая душа.
Gib mir von Dir ein wenig ab.
Дай мне немного от себя,
Wenn meine Blicke Furchen ziehn
Когда на моих глазах появятся морщины,
Auf Deinem Körper wirst Du glühn.
Ты будешь гореть на своем теле.
Ich will auf Deiner Seite liegen,
Я хочу лежать с тобой,
Will dich die ganze Nacht regiern.
Хочу управлять тобой всю ночь.
Aus andern Welten andern Zeiten
Из других миров, других времен
Bin ich hier um Dich zu hol'n
Я пришел сюда, чтобы тебя забрать.
Erst wenn wir eins sind
Только когда мы станем одним целым,
Fliehen wir in eine neue Dimension.
Мы убежим в новое измерение.
Dich durchzucken meine Kräfte,
Тебя пронзают мои силы,
Hüll'n Dich in ein Schweigen ein.
Окутывают молчанием.
Ohne einmal aufzuschrein,
Ни разу не вскрикнув,
Rückst Du stumm zu mir heran.
Ты молча придвигаешься ко мне.
Vom Schweiß getränkt drückt sich Dein Körper
Твое пропитанное потом тело прижимается
Durch den Stoff, ich schau Dich an.
Сквозь ткань, я смотрю на тебя.
Du nimmst mich hoch, spürst, dass ich lebe
Ты поднимаешь меня, чувствуешь, что я живой,
Leitest unsre Paarung ein.
Начинаешь наше спаривание.
Aus andern Welten andern Zeiten...
Из других миров, других времен...
Implantierte geile Träume
Имплантированные страстные сны,
Diebesgut aus Menschenhand
Краденые с человеческой руки,
Deformierten für uns beide
Деформировали для нас обоих
Einen Leib in Gold gestanzt.
Тело, вытисненное в золоте.
Ich schleuse mich in Deine Sinne
Я пробираюсь в твои чувства,
Hauch Dich an – feucht und warm
Дую на тебя влажно и тепло,
Wir geh'n auf eine lange Reise
Мы отправляемся в долгое путешествие,
Mein Besuch war lang geplant
Мой визит долго планировался.
Aus andern Welten andern Zeiten...
Из других миров, других времен...

Поделиться переводом песни

Другие песни Tanzwut