And the fishermen came back across the water
И рыбаки вернулись по воде,
And the people started running in the park
И люди начали носиться по парку,
And the city stopped as I held you in my arms
И город остановился, когда я обнял тебя,
We could hear the sound of sirens all around us
Мы слышали звук сирен вокруг нас,
And the scent of burning oil was in the air
И воздух пах горящей нефтью,
And the music played
И играла музыка,
And it felt so good to hear
И было так хорошо ее слушать.
This is the life we've been given
Это жизнь, которая нам дана,
So open your mind and start living
Так открой свою душу и начни жить,
We can play a part if we only start believing
Мы можем играть свою роль, стоит только поверить.
There's a stranger on the hill and he is speaking
На холме стоит незнакомец и что-то говорит,
As the tear from every cloud begin to fall
Пока из каждого облака начинает падать слеза,
For one moment then we understood it all
Один миг, а затем мы понимаем все.
Everyone everyone can you hear the soldiers coming
Все, все, вы слышите, как приближаются солдаты?
Everyone everyone every man and every women
Все, все, каждый мужчина и каждая женщина,
We all fall in the end we're just miracles of matter
Мы все падем в конце, мы всего лишь недолговечная материя*,
So come on let me love you
Так что иди ко мне, позволь любить тебя.
This is the life we've been given
Это жизнь, которая нам дана,
So open your mind and start living
Так открой свою душу и начни жить,
We can play a part if we only start believing
Мы можем играть свою роль, стоит только поверить.
This is the life we've been given
Это жизнь, которая нам дана,
So open your heart and start loving
Так открой свое сердце и начни любить,
We can make a start if we only learn to listen
Мы можем начать, стоит только научиться слышать.
Then the crowd began to head for the horizon
Потом толпа направилась к горизонту,
A million people walking back to work
Миллион людей, бредущих назад на работу,
But you and me we just lay down in the garden
Но мы с тобой, мы просто валяемся в саду,
Yeah you and me we just lay down in the garden
Да, ты и я, мы просто валяемся в саду.
This is the life we've been given
Это жизнь, которая нам дана,
So open your heart and start loving
Так открой свое сердце и начни любить,
We can make a start if we only learn to listen
Мы можем начать, стоит только научиться слышать.
You and me we just lay down in the garden
Ты и я, мы просто валяемся в саду,
Yeah the garden
Да, в саду.
* досл.: мы всего лишь чудеса материи
