Switchfoot

Об исполнителе

Американская альтернативная рок-группа из Сан-Диего, существующая с 1996 года. Членами группы являются Джон Форман, Тим Форман, Чед Батлер, Джером Фон... Читать далее

The Setting Sun (оригинал Switchfoot)

Заходящее солнце (перевод Анна из Иваново)
I've got a wound that doesn't heal,
У меня есть незаживающая рана,
Burning out again,
Она снова горит,
Burning out again
Она снова горит.
I've not sure which of me is real,
Я уже не уверен, что во мне реально,
And I'm alone again,
Я снова один,
Burning out again
Снова сгораю.
My hope runs underneath it all,
Где-то глубоко теплится моя надежда.
The day that I'll be home
День, когда я буду дома...
[Chorus:]
[Припев:]
It won't be long, I belong,
Будет скоро, моё место -
Somewhere past the setting sun
Где-то за заходящим солнцем.
Finally free, finally strong!
Наконец-то свободен, наконец-то силён!
Somewhere back where I belong
Где-то, где мне комфортно...
They're selling shares of me again
Они опять продают частицы меня,
But I'm not buying it,
Но я не куплюсь на это,
I'm not buying it
Я не куплюсь на это.
My wound goes deeper than the skin,
Моя рана глубоко под кожей,
There's no hiding it,
Её не скрыть,
So I'm not trying it
Так что и не пытаюсь.
My hope runs underneath it all,
Где-то глубоко теплится моя надежда.
The day that I'll be home,
День, когда я буду дома...
[Chorus:]
[Припев:]
It won't be long, I belong,
Будет скоро, мое место -
Somewhere past the setting sun,
Где-то за заходящим солнцем.
Finally free, finally strong,
Наконец-то свободен, наконец-то силён!
Somewhere back where I belong
Где-то, где мне комфортно.
Let the weak say I am strong, and it won't be long,
Пусть слабые скажут, что я силён, и вскоре это произойдёт.
Let the right say I was wrong, and it won't be wrong,
Пусть правые скажут, что я неправ, и это будет правильно.
Let us find where we belong,
Пусть же мы найдем наше место,
Beyond the setting sun,
Где-то за заходящим солнцем,
Beyond the setting sun
Где-то за заходящим солнцем.
[Chorus:]
[Припев:]
It won't be long, I belong,
Это будет скоро, моё место
Somewhere past the setting sun,
Где-то за заходящим солнцем.
Finally free, Finally strong,
Наконец-то свободен, наконец-то силён!
Somewhere back where I belong
Где-то, где мне комфортно.

Поделиться переводом песни

Другие песни Switchfoot