Styx

Об исполнителе

Американская рок-группа, пик популярности которой приходится на 1970-е и 1980-е, с такими хитами как «Come Sail Away», «Rockin The Paradise», «Babe», ... Читать далее

Renegade (оригинал Styx)

Отступник (перевод Николай Белов)
Oh mama I'm in fear for my life
Мама, я боюсь за свою жизнь,
From the long arm of the law
На которую покусилась длинная рука закона.
Lawman has put an end to my running
Судья положил конец моим бегам,
And I'm so far from my home
И я за сотни миль от дома.
Oh mama I can hear you a crying
Мама, я слышу, как ты плачешь,
You're so scared and all alone
Ты напугана и совсем одна.
Hangman is coming down from the gallows
Палач спускается с эшафота,
And I don't have very long
И жить мне остается недолго.
This jig is up the news is out
Фигуры все разыграны,
They've finally found me
Они таки нашли меня,
The renegade who had it made
Отступника, который сделал
Retrieved for a bounty
Щедрый подарок "законникам",
Never more to go astray
И больше он не заплутает.
This will be the end today of the wanted man
Сегодня дни беглого преступника будут сочтены.
Oh mama I've been years on the lamb
Мама, годами за мной гонялись
And had a high price on my head
И за голову назначили высокую цену.
Lawman said get him dead or alive
Судья сказал: брать живым иль мертвым.
Now it's for sure he'll see me dead
Теперь же я уверен, он увидит меня мертвым.
Dear mama I can hear you a crying
Дорогая мама, я слышу, как ты плачешь,
You're so scared and all alone
Ты напугана и совсем одна.
Hangman is coming down from the gallows
Палач спускается с эшафота,
And I don't have very long
И жить мне остается недолго.
This jig is up the news is out
Фигуры все разыграны,
They've finally found me
Они таки нашли меня,
The renegade who had it made
Отступника, который сделал
Retrieved for a bounty
Щедрый подарок "законникам",
Never more to go astray
И больше он не заплутает.
The judge will have revenge today
Судья сегодня отомстит
On the wanted man
Беглецу.

Поделиться переводом песни

Другие песни Styx