Главная > Переводы песен > Stratovarius > Glory of the World

Текст и перевод песни Glory of the World (оригинал Stratovarius)

Слава мира (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

The sun is setting on the pain

Солнце разжигает страдание,

the people freezing in the rain

Люди мерзнут под дождем,

the Earth is rolling in her grave

Земля катится в свою могилу.

I beg the light up in the sky

Я прошу свет в небе

to make me whole, to tell me why

Вернуть мне целостность, сказать, почему,

I can't be bothered to be brave

Я не могу раздумывать, чтобы быть храбрым.

and I've been waiting, and hesitating,

И я ждал, сомневался,

and then I see the curtain fall

А потом увидел падающий занавес.

the wonder of it all

Что удивительней всего -

my heart was blind, but now I see

Мое сердце было слепым, но теперь я вижу,

I know the power and the glory of the world

Я знаю силу и славу мира.

I took a breath and now I'm free

Я вздохнул, и теперь я свободен,

I feel the glory of the world

Я чувствую славу мира.

the demons sometimes find a way

Демоны иногда находят путь,

there's nothing keeping them at bay

Ничто не удержит их на расстоянии,

but for the power of my mind

Кроме силы моей души.

the road to paradise is long

Дорога в рай длинна,

and halfway there, I'm heading wrong

И на полпути я сбиваюсь в дороги,

I'm leaving all the pain behind

Я оставляю всю боль позади.