Stratovarius

Об исполнителе

Финская англоязычная пауэр-метал-группа, образованная в 1984 году, изначально под названием Black Water. Пришедший в группу в 1985 году гитарист Тимо ... Читать далее

Destiny (оригинал Stratovarius)

The times are changing so fast
Времена меняются так быстро,
I wonder how long it lasts
Интересно, как долго это продолжается.
The clock is ticking time is running out
Часы тикают, время убегает,
The hatred fills this Earth
Ненависть заполняет эту Землю,
And for what is worth
И какова цена?
We're in the end before we know
Нам конец прежде, чем мы узнаем.
Throughout the years
В течение многих лет
I have struggled to find the answer that
Я изо всех сил пытался найти ответ,
I never knew
Который никогда не знал.
It struck me like a million lightnings
Он поразил меня с силой миллиона молний,
And here I am telling to you
И вот я говорю тебе:
Every second of day it is coming your way
Каждую секунду дня начинается твой путь,
Future unknown is here to stay
Неизвестное будущее должно остаться здесь.
Got to open your mind
Открой разум
Or you will be led to astray
Или будешь введен в заблуждение.
There's a time to live
Есть время жить
There's a time to die
И время умереть,
But no one can't escape the destiny
Но никто не может избежать судьбы.
Look all these things we've done
Взгляни: все это мы сделали
Under the burning sun
Под палящим Солнцем.
Is this the way to carry on?
Действительно ли это способ выжить?
So take a look at yourself
Так посмотри на себя
And tell me what do you see
И скажи мне, что ты видишь -
A wolf in clothes of the lamb?
Волка в овечьей шкуре?
Throughout the....
Повсюду...
Every second ...
Каждую секунду...
Let your spirit free
Пусть твой свободный дух
Through window of your mind
Через окно твоего сознания
Unchain your soul from hate
Освободит твою душу от ненависти.
All you need is faith
Все, что тебе нужно, - вера.
I control my life
Я управляю своей жизнью,
I am the one
Я – тот самый.
You control your life
Ты управляешь своей жизнью,
But don't forget your destiny....
Но не забывай о своей судьбе...
It's time to say goodbye
Пришло время прощаться,
I know it will make you cry
Я знаю, ты будешь плакать.
You make your destiny
Ты создаёшь свою судьбу,
I know you'll find the way
Я знаю, что ты найдешь путь.
And outside sun is bright
За окном сияет Солнце,
The things will be alright
Все будет в порядке.
I will be back one day to you
Я вернусь однажды к тебе,
So please wait for ME
Так, пожалуйста, жди МЕНЯ!

Поделиться переводом песни

Другие песни Stratovarius