Stone Sour

Об исполнителе

Американская метал-группа, образованная в 1992 году в Де-Мойне, штат Айова. Её основатели - Кори Тейлор, ставший известным как вокалист группы Slipkno... Читать далее

The Uncanny Valley (оригинал Stone Sour)

Жуткая долина (перевод JaneTheDestroyer)
Careful!
Осторожно!
The heathen wants to play...
Отступники хотят играть...
Do you wanna be saved?
Ты хочешь, чтобы тебя спасли?
Someone doesn't feel himself today...
Кому-то сегодня не по себе...
What a way to behave
Вот так поступок!
When does your karma start to disarm your explosive demeanor?
Когда твоя карма начнёт запускать истинную взрывную сущность?
It's not a reason to seethe
Но это не повод для гнева!
I see you showing your teeth
Вижу, ты начинаешь скалиться!
These are the valleys of greed
Вот они, долины алчности...
I can't believe my eyes
Я не верю глазам своим
There's a fire across my skies
Мои небеса рассекает огонь...
There's only so much left
Но ещё очень многое осталось,
But what does it matter
Но что это теперь значит?
Everything is shattered
Всё уже разрушено...
Careful!
Осторожно!
The medicine's designed to stain
Магия запятнает тебя,
So we can see your veins
И мы увидим твои истинные намерения!
Rose Americana pennies will rain
Прольётся дождь из старинных монет,
In the face of the sane
Омывая здравый смысл!..
Better depression builds hungry legends
Больший упадок возводит голодные легенды
I always imagined the end was here in our sights
Я всегда представлял, что конец всему был здесь, в наших глазах!
I never said it was right
Я никогда не говорил, что это верно...
This is the battle we fight
Вот битва, в которой мы сражаемся!
Oh, I can't believe my eyes
Я не верю глазам своим
There's a fire across my skies
Мои небеса рассекает огонь...
There's only so much left
Но ещё очень многое осталось,
But what does it matter
Но что это теперь значит?
Everything is shattered
Всё уже разрушено...
Oh, I can't believe my eyes
Я не верю глазам своим
There's a fire across my skies
Мои небеса рассекает огонь...
There's only so much left
Но ещё очень многое осталось,
But what does it matter
Но что это теперь значит?
Everything is shattered
Всё уже разрушено...

Поделиться переводом песни

Другие песни Stone Sour