Stone Sour

Об исполнителе

Американская метал-группа, образованная в 1992 году в Де-Мойне, штат Айова. Её основатели - Кори Тейлор, ставший известным как вокалист группы Slipkno... Читать далее

Nylon 6/6 (оригинал Stone Sour)

Капрон (перевод Gromkusik из Казани)
You stay locked in your head while you're raising the dead
Ты остаёшься заперт в своей голове, пока воскрешаешь мёртвых,
All your neophytes hanging on everything you said
Твои неофиты ловят каждое твоё слово,
You can take it from me since you took it from me
Ты можешь забрать это у меня, поскольку уже сделал это.
Even now, the shadow I cast won't set you free
Даже сейчас тень, что я отбрасываю, не освободит тебя.
Do you feel your essence through the pain?
Ты ещё ощущаешь свою сущность сквозь эту боль?
If you lose your conscience...
Если потеряешь сознание...
Take away the last of your woes that you're setting in stone
Отгони последнее своё горе, что ты пытаешься увековечить,
Well, your cover is passive-aggressive and blown
Что ж, твое пассивно-агрессивное прикрытие раскрыто,
This is not about you, because it's all about you
Это не про тебя, потому что это всё о тебе,
You're out of luck... 'cause this is me not giving a fuck
Тебе не везёт... Ведь мне на это по х**!
Do you feel your essence through the pain?
Ты ещё ощущаешь свою сущность сквозь эту боль?
If you lose your conscience...
Если потеряешь сознание...
Just save yourself to sacrifice
Просто выживи, чтобы пожертвовать
A little truth for the cause, for the blame
Немного правды ради дела, ради обвинения.
Will you concentrate to realize your fate
Сосредоточься, чтобы осознать свою судьбу,
Because—we want more—we want more
Потому что – мы хотим ещё – мы хотим ещё.
Be—what you want—to be—get away—you're free
Будь, – чем ты хочешь – быть, – и убирайся, – ты свободен,
What you want—to be—get away—you're free
Чем хочешь – быть, – и убирайся, – ты свободен.
Just save yourself to sacrifice
Просто выживи, чтобы пожертвовать
A little truth for the cause, for the blame
Толикой правды ради дела, ради вины.
Will you concentrate to realize your fate because
Сосредоточься, чтобы осознать свою судьбу, потому что...
Oh, just save yourself to sacrifice
Ооо, просто спасись, чтобы пожертвовать
A little truth for the cause, for the blame
Толикой правды ради дела, ради вины.
Will you concentrate to realize your fate
Сосредоточься, чтобы осознать свою судьбу,
Because—we want more—we want more
Потому что – мы хотим ещё, – мы хотим ещё,
Because—we want more—we want more
Потому что – мы хотим ещё, – мы хотим ещё.

Поделиться переводом песни

Другие песни Stone Sour