Текст и перевод песни Refuge (оригинал Steven Wilson)

Изгнание
Here in the wreckage
Здесь в руинах
The winter is hard
Зима холодна.
I sleep in the same clothes
Я сплю в той же одежде,
That I drag through the mud
В которой ползал в грязи.
And if you ask me
Если хочешь знать моё мнение,
Nothing's changed
То ничего не изменилось.
There's nowhere else I can go
Мне некуда идти,
So I stay
Поэтому я остаюсь.
We're writhing rats
Мы извивающиеся крысы.
We make beds in the straw
Мы делаем кровати из сена,
And then we build houses
А после строим дома,
Paint our names on the door
Рисуя наши имена на двери.
And if you ask me again
И если ты снова спросишь:
Is this life?
"Разве это жизнь?".
I don't see I have a choice
У меня нет выбора,
But I still smile
Но я всё ещё улыбаюсь
And bide my time
И просто ожидаю.
I who have no roots
У меня нет дома,
And nowhere to go
И мне некуда идти.
And as for the future
И что касается будущего...
Well I really don't know
Я даже не знаю.
But if you ask me
Если ты спросишь меня,
I will nod
Я кивну,
But if you ask me...
Если ты спросишь меня.
[x2]
[x2]
Here I am
А вот и я.
My dear wife
Моя дорогая жена
And my children of God
И мои дети Божьи,
The borders were already drawn for us
Границы для нас уже нарисованы.
Hold on to life
Держись
In this refuge of dirt
В этом убежище из грязи
And search for a place you can breathe again
И ищи место, где ты сможешь вдохнуть полной грудью,
It's not a crime
Это не преступление.
I'd love to see you again
Хотел бы я тебя увидеть
Sometime soon
В ближайшем будущем.
But will you give back to me now
Но вернёшь ли ты мне,
What you stole?
То что украл?

Поделиться переводом песни

Steven Wilson

Об исполнителе

Британский музыкант, автор нескольких музыкальных проектов и участник группы прогрессивного рока Porcupine Tree. Кроме игры на гитаре и клавишных, Уил... Читать далее

Другие песни Steven Wilson