Главная > Переводы песен > Stefanie Heinzmann > Home

Текст и перевод песни Home (оригинал Stefanie Heinzmann)

Домашний очаг (перевод Тамима)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Sometimes home is a place in your heart

Порой дом — это уголок в твоём сердце,

Sometimes home is someone

Порой дом — это кто-то, кто дорог твоему сердцу,

Sometimes all that you need seems so far

Порой всё то, в чём нуждаешься, кажется таким далёким,

And sometimes it's right where you are

А порой оно рядом с тобой,

It's where you are

Рядом с тобой,

It's where you are

Рядом с тобой.

[Chorus:]

[Припев:]

I've been living on the outside

Я так долго жила, сосредоточившись на том, что снаружи,

You're showing me the inside

А ты показал мне то, что находится внутри.

I've been searching for a door that you helped me find

Я искала дверь, которую ты мне помог найти.

I'm so lucky that you're in my life

Мне так повезло, что ты есть в моей жизни,

Proofing all the reasons why

Ты причина, почему

I don't need two or three or four or five peoples love

Мне не нужна любовь двоих, троих, четырех или пяти мужчин.

All it takes

Всё, что мне нужно

All it takes is only one to make a home

Всего лишь один человек, чтобы создать домашний очаг.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Sometimes home is a mere memory

Порой дом — это не более, чем воспоминание,

And sometimes home is a mess

А порой дом — это полная неразбериха,

Sometimes it's not what you imagined it would be

Порой — это совсем не то, что ты себе представлял,

And sometimes where laughter never ends

А порой — это там, где смех никогда не кончается.

It never ends

Никогда не кончается,