Die Nacht ruht sanft im zuckersüßen Wein,
Ночь нежно покоится в сахарно-сладком вине,
(Sehnsucht, Sehnsucht),
(Тоска, тоска),
Sie bäumt sich auf zum Sonnenschein,
Она вздымается к солнечному свету
(In Sehnsucht, Sehnsucht)
(В тоске, тоске)
Sie küsst ganz zart den kaltgefrorenen Leib,
Она очень нежно целует окоченевшее тело,
(Sehnsucht, Sehnsucht),
(Тоска, тоска),
Und nun seh' ich das, was übrigbleibt
И теперь я вижу то, что осталось,
(In Sehnsucht, Sehnsucht)
(В тоске, тоске)
Das Spiel heißt Leid, Sex und Macht,
Эта игра называется Боль, Секс и Власть,
Leid, Sex und Macht.
Боль, Секс и Власть.
Die Nacht schrеit auf, wie ausgeweidеt,
Ночь кричит, как выпотрошенная,
(Sehnsucht, Sehnsucht),
(Тоска, тоска),
Sie ist so schön, wenn sie leidet,
Она так прекрасна, когда страдает,
(Sehnsucht, Sehnsucht)
(Тоска, тоска)
Weil nur das Leid dir bleibt,
Потому что тебе остается только боль,
Weil nur das Leid, das Leid dir bleibt.
Потому что тебе остается только боль, остается только боль.
