Took a phone call from a friend,
Ответил на звонок друга,
Tired curled up in bed
Устал и свернулся в постели,
Waiting for something to happen
Ожидая, что что-нибудь случится.
So he sits there all alone
И вот он сидит там в полном одиночестве,
Waiting for that golden sun in the morning light
Ожидая золотых солнечных лучей в утреннем свете.
Just let go - just let go
Просто выбрось из головы – выбрось из головы,
Last year's gone so leave it all behind
Прошлый год позади, поэтому забудь обо всём этом.
So he tells me his last year,
И он рассказывает мне о событиях прошлого года
And what he'd like to change
И о том, что он хотел бы изменить.
I say to get down to the beach and to give us a call
Я предлагаю спуститься на пляж и позвонить нам –
He hears nothing at all
Он не слышит совершенно ничего.
So he sits there all alone
И вот он сидит там в полном одиночестве,
Waiting for that golden sun in the morning light
Ожидая золотых солнечных лучей в утреннем свете.
Just let go - Just let go
Просто выбрось из головы – выбрось из головы,
Last year's gone so leave it all behind
Прошлый год позади, поэтому забудь обо всём этом.
When fireworks punch the sky,
Когда огни салюта разлетаются в небе,
sand stuck on my feet so tired
На ногах налип песок, я так устал.
Tried moving them around -
Попытался сдвинуть их с места –
But it's midnight here of a new year
Но уже полночь нового года,
And I'm feeling alright
И мне хорошо
In the morning light
В утреннем свете.
Just let go - Just let go
Просто выбрось из головы – выбрось из головы,
Last year's gone so leave it all behind
Прошлый год позади, поэтому забудь обо всём этом.
