Die Ganze Welt (оригинал Sophie Hunger)

Целый мир (перевод Илья Крончев)
Ich spreche leise
Я тихо говорю
Mit 'ner zerbrochenen Fensterscheibe
С разбитым стеклом
Über Anarchie
Об анархии.


Ich üb' an Haltung
Я тренируюсь
Im Garten mit arbeitslosen Akrobaten
В саду с безработными акробатами
Auf Terpentin
На скипидаре.


Ich falt' die Hände
Я складываю руки,
Wie ein Katholike in der Kirche und hoff'
Как верующая в церкви, и надеюсь.
Völlig hin
Абсолютно.


Du
Ты,
Du bist die ganze Welt
Ты – это целый мир.
Du bist die ganze Welt
Ты – это целый мир.


Ich schaue CNN
Я смотрю CNN
Geköpfte Kurden und einen Weltrekord im Spurten
Про обезглавленных курдов и мировой рекорд по бегу –
Ich bin so aufgeklärt
Я такая просвещенная.


Ich zähl die Stunden
Считаю я часы,
Ich zähle die Sekunden
Считаю я секунды,
Ich bin ein Messgerät
Я просто измерительный прибор.


Doch was werd' ich tun, wo geh ich hin
Но что я буду делать, куда мне идти,
Wenn das, was ich bin
Если то, какая я,
Dir nicht gefällt?
Тебе не нравится?


Du
Ты,
Du bist die ganze Welt
Ты – это целый мир.
Du bist die ganze Welt
Ты – это целый мир.


Поделиться переводом песни

Другие песни Sophie Hunger