Sophie Ellis Bextor

Об исполнителе

Британская певица, композитор.

Dial My Number (оригинал Sophie Ellis Bextor)

Наберешь мой номер (перевод DD)
When it's late at night
Поздней ночью
I am your agenda
Ты вспоминаешь обо мне,
When you hope to find
Ты надеешься, что
I'm alone
Я одна...
A coward's way to speak your verse
Трусливый способ высказаться,
A hidden message, broken words
Тайное сообщение, разбитые слова,
I read out lines but the truth may hurt
Я все прочла, но правда может ранить,
I am only killing time with you
Я лишь убиваю время с тобой...
You don't understand
Ты не понимаешь,
You don't know how I feel
Не знаешь моих чувств,
And so for what it's worth
И если оно того стоит,
I wanna keep it real
Я откроюсь тебе
If you dial my number
Если наберешь мой номер,
It's not enough
Этого будет мало,
You can wait and wonder
Ты можешь ждать и размышлять
If there's an "us"
Вместе мы или нет.
And when it's dead on the line
И если я буду на линии,
Do you think, "The girl is mine"?
Не думаешь ли, "Эта девчонка моя"?
You know I'm not falling under
Ты знаешь, ты не покорил меня,
I'm not in love
Я не влюблена
In the depths of your mind
В глубине души
You think I'll surrender
Ты считаешь, что я выживу,
When you're lost at sea
Если ты потеряешься в море,
I'm on land
Я буду на суше.
It's only fair I set you right
Все честно, я тебя предупредила,
'cos what we have won't see daylight
Потому что нашим отношениям не видать дневного света,
It's just for now so enjoy the ride
Это все временно, так что наслаждайся,
I'm having fun killing time with you
Я развлекаюсь, убивая время с тобой...
You don't understand
Ты не понимаешь,
You don't know how I feel
Не знаешь моих чувств,
And so for what it's worth
И если оно того стоит,
I wanna keep it real
Я откроюсь тебе
If you dial my number
Если наберешь мой номер,
It's not enough
Этого будет мало,
You can wait and wonder
Ты можешь ждать и размышлять
If there's an "us"
Вместе мы или нет.
And when it's dead on the line
И если я буду на линии,
Do you think, "The girl is mine"?
Не думаешь ли, "Эта девчонка моя"?
You know I'm not on a number
Ты знаешь, ты не покорил меня,
I'm not in love
Я не влюблена
Yeah, you can dream about it
Да, можешь мечтать об этом,
But don't believe it's real at all
Но не стоит полностью верить в реальность происходящего...

Поделиться переводом песни

Другие песни Sophie Ellis Bextor