Текст и перевод песни I Have a Right (оригинал Sonata Arctica)

Give me the right to be heard, to be seen, to be loved, to be free, to be everything I need, to be me, to be safe, to believe in something

Дайте мне право быть услышанным, быть увиденным, быть любимым, быть свободным, быть всем, в чем я нуждаюсь; быть собой, быть в безопасности, верить во что-нибудь

I have a right to be heard, to be seen, to be loved, to be free, to be everything I need, to be me, to be safe, to believe in something

У меня есть право быть услышанным, быть увиденным, быть любимым, быть свободным, быть всем, в чем я нуждаюсь; быть собой, быть в безопасности, верить во что-нибудь

Father, there's a little flower

Отец, здесь маленький цветок,

beautiful and different, all alone,

Красивый и необычный, одинокий,

all alone.

Одинокий

Is it so Dad I'm not supposed

to make the world a new and be like you, Am I you?

Так ли это, отец, что я не должен

Give me the gift to be heard, to be seen, to be loved, to be free, to be everything I need, to be me, to be safe, to believe in something

Я такой, как ты?

I have a right to be heard, to be seen, to be loved, to be free, to be everything I need, to be me, to be safe, to believe in something

Дайте мне дар быть услышанным, быть увиденным, быть любимым, быть свободным, быть всем, в чем я нуждаюсь; быть собой, быть в безопасности, верить во что-нибудь

A right to be heard, to be seen, to be loved, to be me...

У меня есть право быть услышанным, быть увиденным, быть любимым, быть свободным, быть всем, в чем я нуждаюсь; быть собой, быть в безопасности, верить во что-нибудь

You made it clear right from the start

Право быть услышанным, быть увиденным, быть любимым, быть свободным, быть всем, в чем я нуждаюсь; быть собой

I am to take your sour heart within,

once that day,

Ты прояснил это с самого начала

but I will never teach my son

Я унаследую твое озлобленное сердце

embittered history tried and true

Однажды

cause I'm not you!

Но я никогда не научу своего сына

I have a right to be heard, to be seen, to be loved, to be free, to be everything I need, to be me, to be safe, to believe in something

I have a right to be heard, to be seen, to be loved, to be free, to have everything I need, to be me, to be safe, to believe in something

Give me eyes so I see, give me ears

so I hear, give me love so I know

У меня есть право быть услышанным, быть увиденным, быть любимым, быть свободным, иметь все, в чем я нуждаюсь; быть собой, быть в безопасности, верить во что-нибудь

what love is

give me the freedom to think, to believe in something.

Дайте мне глаза, чтобы я увидел; дайте мне уши, чтоб я услышал; дайте мне любовь, чтобы я знал, что это;

I have a right to be heard, to be seen, to be loved, to be free, to be everything I need, to be me, to be safe, to believe

in something.

У меня есть право быть услышанным, быть увиденным, быть любимым, быть свободным, быть всем, в чем я нуждаюсь; быть собой, быть в безопасности, верить во что-нибудь

Free and with dignity

Свободно и с достоинством

I have the right to love and understanding, my parents have a special responsibilities for my education and guidance

У меня есть право любить и быть понятым, мои родители особо ответственны за мое обучение и воспитание

I should be told peace, understanding, tolerance and friendship among all people."

Я должен воспитываться в духе мира, взаимопонимания, терпимости, дружбы между народами".

So give me the gift to hear, to see, to love, the freedom to choose the things I feel, to be right for the world you leave me,

Так дайте мне дар слышать, видеть, любить, свободу выбирать, подходить миру, в котором вы оставляете меня,

Give something!

Дайте что-нибудь!

Give me the right to be heard, to be seen, to be loved, to be free, to be everything I need, to be me, to be safe, to believe in something

Дайте мне право быть услышанным, быть увиденным, быть любимым, быть

I have a right to be heard, to be seen, to be loved, to be free, to be everything I need,to be me, to be safe, to believe in something

Give me the right to be heard, to be seen, to be loved, to be free, to be everything I need, to be me, to be safe, to believe in something

The right to be heard, to be seen, to be loved, to be free, to be everything I need

свободным, быть всем, в чем я нуждаюсь; быть собой, быть в безопасности, верить во что-нибудь

to be heard, to be seen, to be loved, to be free, to be everything I need,

Право быть услышанным, быть увиденным, быть любимым, быть свободным, быть всем, в чем я нуждаюсь;

to be heard, to be seen, to be loved, to be free, to be everything I need,

to be heard, to be seen, to be loved, to be free, to be everything I need,

Быть услышанным, быть увиденным, быть любимым, быть свободным, быть всем, в чем я нуждаюсь;

to be heard...

Быть услышанным, быть увиденным, быть любимым, быть свободным, быть всем, в чем я нуждаюсь;