Текст и перевод песни My Body Hurts (оригинал SOFI TUKKER)

Мое тело болит (перевод Virile)
[Verse 1]
[Куплет 1:]
I woke up late, my dreams were loud
Я поздно проснулась, мои сны были шумными,
They settled down into the kitchen then I win 'em back to bed
Они уселись прямо в кухне, но я убрала их обратно в постель,
I tried to rest, the dreams came back
Я пыталась покемарить, и сны вернулись,
I couldn't learn all of the lessons that I knew I could've had
Я не извлекла все уроки, хотя знала, что могла,
And once I started, started to think
И тогда я стала размышлять,
I got tossed inside a tumbleweed, a many-headed thing
Как многоголовая тварь завернула меня в перекати-поле,
So I'm here on the other side
Теперь я по ту сторону,
Feeling fucked up and bridled inside my own mind
Чувствую себя х**во и скованной собственным сознанием.
[Chorus]
[Припев:]
My body hurts
Мое тело болит,
I'm overwhelmed
Я подавлена!
I complain because I want to and it feels so good to yell
Я жалуюсь, потому что так хочу, как же это приятно орать во весь голос!
I'm overtired, I overfought
Я выгорела, я в изнеможении!
My brain is tired, too much work
Мой разум истощен напряженной работой,
No gain and too much thought
Слишком много мыслей без всякой выгоды!
[Verse 2]
[Куплет 2:]
I'm still fucked up
Это пи**ец,
I'm still in pain
Все по-прежнему ноет,
I throw my clothes against the wall
Я швыряю свою одежду об стену,
I warp myself like I'm insane
Меня коробит как безумную,
I let it out, I've gotten loud
Я выпускаю пар, я даю волю крику,
I feel a little better now
Мне становится немного лучше.
[Bridge]
[Переход:]
My body hurts
Мое тело болит,
I'm overwhelmed
Я подавлена,
It feels so good to yell
Как же это приятно орать во весь голос.
[Chorus]
[Припев:]
My body hurts
Мое тело болит,
I'm overwhelmed
Я подавлена!
I complain because I want to and it feels so good to yell
Я жалуюсь, потому что так хочу, как же это приятно орать во весь голос!
I'm overtired, I overfought
Я выгорела, я в изнеможении!
My brain is tired, too much work
Мой разум истощен напряженной работой,
No gain and too much thought
Слишком много мыслей без всякой выгоды!

Поделиться переводом песни

Об исполнителе

Американский музыкальный дуэт, состоящий из Sophie Hawley-Weld и Tucker Halpern, играющий в стиле электронной танцевальной и хаус-музыки. Номинант пре... Читать далее

Другие песни SOFI TUKKER