Snow Patrol

Об исполнителе

Альтернативная рок-группа с участниками из Северной Ирландии и Шотландии. Сформирована в Данди, в настоящее время участники группы живут в Глазго, Бел... Читать далее

The Symphony (оригинал Snow Patrol)

Симфония (перевод Serendipity из Белфаста)
Wooden floors, wooden floors whisper
Деревянные полы, деревянные полы шепчутся,
And they creak under your sockless feet
И скрипят под твоими босыми ногами.
A secret door, a door undiscovered
Тайная дверь, дверь неоткрытая,
You knock so gently in case you're heard
Ты стучишь очень осторожно, на случай быть услышанным.
A record plays a song that you've not heard
Пластинка играет песню, которую ты не слышал,
It is perfect, it is home
Она безупречна, ты чувствуешь себя дома.
Everything, now everything's different
Все, сейчас все по-другому,
It is sweeter on your tongue
Слаще на твоем зыке.
Cause you can see the road ahead in your dream
Потому что ты видишь дорогу вперед к своей мечте.
The engine's more a sigh than a scream
Мотор скорее вздыхает, а не визжит.
Your ghosts look more like angels from there
Оттуда твои призраки больше похожи на ангелов,
The coast comes like a raft of warm air
Берег приближается потоком теплого воздуха.
A symphony, slow music of longing
Симфония, медленная музыка страстного желания,
Plays in movements inside your head
Играет в передвижения в твоей голове.
There are no ghosts, no ghosts that can shake you
Нет больше призраков, призраков, что заставляли тебя дрожать,
Like they used to, anymore
Как бывало, больше нет.
Cause you can see the road ahead in your dream
Потому что ты видишь дорогу вперед к своей мечте.
The engine's more a sigh than a scream
Мотор скорее вздыхает, а не визжит.
Your ghosts look more like angels from there
Оттуда твои призраки больше похожи на ангелов,
The coast comes like a raft of warm air
Берег приближается потоком теплого воздуха.
You can see the road ahead in your dream
Потому что ты видишь дорогу вперед к своей мечте.
The engine's more a sigh than a scream
Мотор скорее вздыхает, а не визжит.
Your ghosts look more like angels from there
Оттуда твои призраки больше похожи на ангелов,
The coast comes like a raft of warm air
Берег приближается потоком теплого воздуха.
If this is all you ever asked for
Если это все, о чем ты когда-либо просил,
Then this is all you'll get
Тогда ты получишь это все.

Поделиться переводом песни

Другие песни Snow Patrol