Текст и перевод песни Dead Inside (оригинал Skillet)

Мертвый внутри (перевод Dan_UndeaD из Northrend)
To find this love of mine,
Чтобы найти свою любовь,
I'd walk through wind and fire,
Я бы прошёл сквозь лёд и пламя.
Forever, and always;
Всегда, навечно.
These hollow hands reach out,
Эти пустые руки тянутся,
For You to touch me now,
Хочу твоих прикосновений
Forever, and always;
Всегда, навечно.
[Chorus:]
[Припев:]
Dead inside!
Мёртвый внутри!
My heart and soul flatline;
Моя душа и сердце опустели.
Put your mouth on mine,
Поцелуй меня в губы
And bring me back to life;
И помоги вернуться к жизни.
Dead inside!
Мёртвый внутри!
No other satisfies;
Ничто другое не удовлетворит.
My blood runs dry,
Моя кровь высыхает,
Take my life,
Прими мою жизнь,
Save me from this death inside!
Спаси меня от этой внутренней гибели!
I can't escape this love,
Мне не скрыться от этой любви,
I want it the way it was;
Я хочу её такой же, какой она была раньше,
Forever, and always;
Всегда, навечно.
Don't you leave me here,
Не оставляй же меня здесь,
Alone in all this fear,
Одного со всем этим страхом
Forever, and always...
Всегда, навечно…
[Chorus]
[Припев]
I can't escape this love,
Мне не скрыться от этой любви,
I want it the way it was;
Я хочу её такой же, какой она была раньше.
You remind me of a time,
Ты напоминаешь мне то время,
When I felt alive...
Когда я ощущал себя живым…
[Chorus]
[Припев]
My blood runs dry,
Моя кровь высыхает,
Take my life,
Прими мою жизнь,
Save me from this death inside!
Спаси меня от этой внутренней гибели!

Поделиться переводом песни

Skillet

Об исполнителе

Американская христианская рок-группа из города Мемфис, штат Теннесси, основанная в 1996 году. На данный момент группой выпущено девять студийных альбо... Читать далее

Другие песни Skillet