When I think back on this life
Когда я вспоминаю эту жизнь,
I guess we were doing the best we could
Я думаю, мы делали все, что могли,
And to look at us from the outside
И, смотря на нас со стороны,
I'm sure it seems somewhat romantic
Я уверен, что это выглядело несколько романтично.
But when you've tasted excess
Но когда вы перепробовали многое,
Everything else tastes bland
Все остальное кажется бледным.
Yeah, we had everything to lose
Да, у нас было, что терять,
But we still lived like we were about to die
Но мы жили, словно скоро умрем.
After all, we were the drug scouts of America
В конце концов, мы искатели наркотиков Америки.
I've begun evaporating
Я начал исчезать
Right before your eyes
Прямо перед вашими глазами.
I just keep regurgitating
Я просто иду в противовес
My own demise
Своей собственной гибели.
I miss today, I miss the past
Я потерял настоящее, я потерял прошлое.
I miss my veins 'cause they've collapsed
Я потерял свои вены, потому что они лопнули,
A simple thought occurs to me
И простая мысль приходит в мою голову:
I'm face down on the tracks
Я лежу вниз лицом на рельсах,
The train is coming fast
Поезд приближается так быстро,
And it's not derailing
И это необратимо.
It's not the first time
Это не в первый раз
And this won't be the last
И он не будет последним,
That my heart is failing
Когда мое сердце остановится.
As the blood is rushing to my head
Как кровь ударила мне в голову,
And from my wrists
Тогда и потекла из моих запястий.
I'm in love with all the things
Я теряю голову ото всего,
I know I should resist
Но я знаю, я должен сопротивляться.
And all the times you said to me
И все время ты мне говорил:
You're falling down one's destiny
"Ты гробишь свою судьбу"
A simple thought occurs to me
И простая мысль приходит мне в голову:
Like I was saying
Как я уже говорил,
The look in the eyes of death
Смотреть в глаза смерти
Was intoxicating
Было обалденно.
Taking it into our lungs
Вдохнуть полными легкими
Laughing at ourselves
И смеяться над собой там,
Where others would probably cry
Где другие, вероятно, бы плакали,
And more importantly
И самое важное,
I'm proud of this guy
Я горжусь этим парнем,
Staring face to face with the demons
Встретиться лицом к лицу со всеми демонами
And not back down
И не спасовать,
Takes a constitution that most people just don't have
Принять закон, что многим людям просто не хватает
A life gets soiled with sex, drugs and rock and roll
Жизни, испорченной сексом, наркотиками и рок-н-роллом.
