SITD

Redemption (оригинал SITD)

Искупление (перевод Aphelion из С-Пб)
She said, “time is healed”
Она сказала: "Время лечит",
That remains to be seen
Осталось увидеть это.
She said, “life's full of wonder”
Она сказала: "Жизнь полна чудес",
But never had those dreams
Но ей никогда не снились те сны.
Why can't you ease my pain?
Почему ты не можешь облегчить мою боль?
the king laid down the crown
Король отказался от короны.
Do you see the tempting demon?
Ты видишь демона-искусителя?
His grinning makes him frown
Его усмешка придает ему хмурый вид.
All that you love
Все, что ты любишь,
All that you hate... is lost
Все, что ненавидишь... потеряно.
All you destroy
Все, что разрушаешь,
All you create... is gone
Все, что создаешь... ушло.
He was left with nothing
Он остался ни с чем,
She left him standing here
Она бросила его стоять тут.
No pictures of delight
Нет счастливых образов,
The king was blind with fear
Король был ослеплен страхом.
He tried to find the strength he needs
Он пытался найти в себе силы, которые ему так нужны,
To calm the doubts of his belief
Чтобы развеять сомнения своей веры.
As darkness fall, the waves roll by
Когда наступила темнота, волны прошли мимо.
He's not afraid to die
Он не боится смерти.

Поделиться переводом песни

Другие песни SITD