I've burned a hole in, in the map I made
Я прожег дыру в карте, которую нарисовал,
And I'm not sure what I missed
И не знаю точно, что я упустил.
And I just make the same mistakes
И я вновь совершаю те же ошибки,
Can I be more than this?
Могу ли я быть выше этого?
If this is all, if this is all we ever were
Если это все, чем мы могли бы быть,
At least I loved enough to hurt
То я хотя бы любил достаточно, чтобы чувствовать боль,
Enough to hurt
Достаточно, чтобы чувствовать боль.
I played a fool, yeah I played a losing game
Я строил из себя дурака, игра не стоила свеч,
And let go of my innocence
Растерял свою непорочность,
And I don't know, I'll never be the same
И я не знаю, мне никогда не стать прежним.
Can I just be more than this? more than this?
Могу ли я быть выше этого? Выше этого?
If this is all, if this is all we ever were
Если это все, чем мы могли бы быть,
At least I loved enough to hurt
То я хотя бы любил достаточно, чтобы чувствовать боль,
Enough to hurt
Достаточно, чтобы чувствовать боль.
I was standing in the rain, had my face in the mirror
Я стоял под струями дождя, смотрел на себя в зеркало,
And made nothing into bliss
Ничто не обернулось для меня счастьем.
And I found losing was just a trend
Я понял, быть проигравшим вошло у меня в привычку.
Yeah is there more than this?
Да и есть ли что-то большее, чем это?
More Than This
Что-то большее (перевод Morenita из Екатеринбурга)
I've burned a hole in, in the map I made
Я прожег дыру в карте, которую начертил,
And I'm not sure what I missed
Я не уверен, что именно я упустил,
And I just make the same mistakes
Я просто совершаю одни и те же ошибки.
Can I be more than this?
Могу ли я быть выше всего этого?
If this is all, if this is all we ever were
Если это всё, чем мы могли бы стать,
At least I loved enough to hurt
То я хотя бы любил достаточно сильно, чтобы испытывать боль,
Enough to hurt
Испытывать боль.
I played a fool, yeah I played a losing game
Я был дураком, в этой игре нельзя победить,
And let go of my innocence
Я упустил свою невинность,
And I don't know, I'll never be the same
Я не знаю, стану ли когда-нибудь прежним,
Can I just be more than this? more than this?
Могу ли я быть выше этого? Выше этого?
If this is all, if this is all we ever were
Если это всё, чем мы могли бы стать,
At least I loved enough to hurt
То я хотя бы любил достаточно сильно, чтобы испытывать боль,
Enough to hurt
Испытывать боль.
I was standing in the rain, had my face in the mirror
Я стоял под дождем, глядя в зеркало,
And made nothing into bliss
Но счастье так и не снизошло,
And I found losing was just a trend
Похоже, проигрывать - моя привычка,
Yeah is there more than this?
Может ли быть что-то большее?
