The Way Back Home (оригинал Shakra)

Путь домой (перевод akkolteus)
I believe that fallen angels are calling me tonight
Я верю в то, что падшие ангелы взывают ко мне этой ночью,
A lot of pictures, many stories battling deep inside
Так много образов, так много историй схлестнулись во мне.
I don't know what easy living means and I don't know what is true
Я не знаю, что значит "легкая жизнь", я также не знаю, что истинно,
I hope I'll find the right sign for my way back home to you
Надеюсь, я набреду на верный знак, чтобы суметь вернуться домой, вернуться к тебе.


[Chorus:]
[Припев:]
Tonight I wanna be free
Этой ночью я хочу быть свободным,
Living in my world of fantasy
Живя в мире своих фантазий.
Tonight I wanna be free
Этой ночью я хочу быть свободным,
I hope I'll find the way back home to me
Я согрет надеждой, что отыщу путь домой, путь к себе, обратно к себе.


Whispering voices, different words running through my brain
Шепот голосов, различные слова раздаются в моей голове,
Slowly like an early morning you call me back again
Словно тягучее раннее утро, ты снова зовешь меня к себе.
I know what real life can offer on my woven path tonight
Да, я знаю, что реальная жизнь может предложить мне этой ночью на сплетенном судьбой пути;
One step before the door is shut I find a way back to your light
Еще один шаг, и дверь будет захлопнута, но я найду путь назад, к твоему свету.


[Chorus:]
[Припев:]
Tonight I wanna be free
Этой ночью я хочу быть свободным,
Living in my world of fantasy
Живя в мире своих фантазий.
Tonight I wanna be free
Этой ночью я хочу быть свободным,
I hope I'll find the way back home to me, back to me
Я согрет надеждой, что отыщу путь домой, путь к себе, обратно к себе.


[Solo]
[Соло]


I know what real life can offer on my woven path tonight
Да, я знаю, что реальная жизнь может предложить мне этой ночью на сплетенном судьбой пути;
One step before the door is shut I find a way back to your light
Еще один шаг, и дверь будет захлопнута, но я найду путь назад, к твоему свету.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Tonight I wanna be free
Этой ночью я хочу быть свободным,
Living in my world of fantasy
Живя в мире своих фантазий.
Tonight I wanna be free
Этой ночью я хочу быть свободным,
I hope I'll find the way back home to me, back to me
Я согрет надеждой, что отыщу путь домой, путь к себе, обратно к себе.


Back to me
Обратно к себе!
Back to me
Обратно к себе!

Поделиться переводом песни

Другие песни Shakra