Te gusta llamar la atención
Тебе нравится привлекать внимание,
Centrar las miradas
Притягивать взгляды,
Niña de mi corazón
Девочка моя,
Con esa forma de mirar
Этим своим особенным взглядом,
Y tu movimiento al caminar
Движениями и походкой
Te adueñas del lugar
Ты покоряешь всех.
Y será tu juventud o tu forma de bailar
Твоя юность или манера танца –
Lo que me hace suspirar eres la reina del lugar
Что выдало мне в тебе местную королеву?
O será tu coquetiar o tu carita angelical
Или твоё кокетство, или ангельское личико?
Yo te voy a conquistar eres la reina del lugar
Я собираюсь завоевать тебя, местная королева.
Brillante como una estrella caminas de prisa
Сверкая, как звезда, ты идёшь через толпу,
Jugando a conquistar
Играя в покорительницу.
Con ese balben de tus caderas
Это колебание бёдер
Con ese ritmo sin igual
В неповторимом ритме -
Contigo tengo que bailar
Я должен потанцевать с тобой.
Me ves como un fruto prohibido
Ты на меня смотришь, искушая,
1Sé que me vas a lastimar
Знаю, что причинишь мне боль,
Pero el deseo me ha poseído
Но желание овладело мной,
Y yo te tengo que alcanzar
И я должен добиться своего,
Chiquita te de atrapar
Подцепить тебя, малышка.
[Chorus] (х2)
[Припев] (х2)
↑1 - буквально: как запретный плод
*OST Crazy/Beautiful (саундтрек к фильму "Безумная и прекрасная")
