Об исполнителе

российский певец, актёр театра, кино и озвучивания, телеведущий, бывший участник группы Smash!!, продюсер дуэта Dvoe. Лауреат премии «Золотой граммофо... Читать далее

Deep Blue (оригинал Sergey Lazarev (Сергей Лазарев))

Синяя глубина (перевод VeeWai из Павлодара)
Is it really you? It seems like a million years ago
Это и впрямь ты? Кажется, что мы распрощались уже
We said goodbye and I was all alone looking for you
Миллион лет назад, я всё это время был один, искал тебя
Everywhere, but you were washed away like footprints
Повсюду, но ты исчезла, как следы
In the sand, oh oh!
На песке, о-о!
What a luck it's made of silver,
Хорошо, что он был из серебра,
Your sweet touch is so familiar as the waves begin to rise,
Я узнаю твоё нежное прикосновение, когда поднимаются волны,
I wanna take a dive.
И хочу нырнуть.
Every time I close my eyes, I can still remember
Всякий раз, когда закрываю глаза, я могу вспомнить
You and me in paradise, wish that I could run away with you
Как мы вместе были в раю, жаль, что я не могу убежать с тобой
Back to the love we knew together in the deep deep blue, oh, oh!
И вернуться к той любви в синей глубине, о-о!
Together in the deep deep blue, oh, oh!
Вместе в синей глубине, о-о!
Together in the deep deep blue, oh, oh!
Вместе в синей глубине, о-о!
Is this really true? I never thought that I'd have a chance,
Это всё наяву? Я думал, что мне уже не выпадет шанс,
Never thought that I would lie in the sun just waking up with you,
Думал, что уже не буду, проснувшись рядом с тобой, лежать на солнце,
I thought that was in the past, this time we'll make it last.
Я думал, это всё осталось в прошлом, но на этот раз мы тут задержимся.
Every time I close my eyes, I can still remember
Всякий раз, когда закрываю глаза, я могу вспомнить
You and me in paradise, wish that I could run away with you
Как мы вместе были в раю, жаль, что я не могу убежать с тобой
Back to the love we knew together in the deep deep blue, oh, oh!
И вернуться к той любви в синей глубине, о-о!
Together in the deep deep blue, oh, oh!
Вместе в синей глубине, о-о!
Together in the deep deep blue, oh, oh!
Вместе в синей глубине, о-о!
Way down low nice and slow, only coming up for air,
Всё глубже, медленно и нежно, поднимаясь, только чтобы глотнуть воздуха,
Far away out of sight, you'll always find me...
Вдали от чужих глаз, ты всегда отыщешь меня.
Every time I close my eyes, I can still remember
Всякий раз, когда закрываю глаза, я могу вспомнить
You and me in paradise, wish that I could run away with you
Как мы вместе были в раю, жаль, что я не могу убежать с тобой
Back to the love we knew together in the deep deep blue,
И вернуться к той любви в синей глубине, о-о!
In the deep blue,
В синей глубине,
In the deep blue,
В синей глубине,
In the deep blue,
В синей глубине,
Together in the deep deep blue!
Вместе в синей глубине, о-о!
In the deep blue,
В синей глубине,
In the deep blue,
В синей глубине,
In the deep blue!
В синей глубине!
Every time I close my eyes, I can still remember
Всякий раз, когда закрываю глаза, я могу вспомнить
You and me in paradise, wish that I could run away with you
Как мы вместе были в раю, жаль, что я не могу убежать с тобой
Back to the love we knew together in the deep deep blue,
И вернуться к той любви в синей глубине,
In the deep blue,
В синей глубине,
In the deep blue,
В синей глубине,
Together in the deep deep blue!
Вместе в синей глубине, о-о!
In the deep blue,
В синей глубине,
In the deep blue,
В синей глубине,
In the deep blue,
В синей глубине,
Together in the deep deep blue!
Вместе в синей глубине, о-о!

Поделиться переводом песни

Другие песни Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)