Scare Don't Fear

Rebuild (оригинал Scare Don't Fear)

Восстановление (перевод Lemon из Краснодара)
One thousand years from now
Через тысячу лет
What they gonna say about how we lived
Будут ли говорить о том, что мы жили
Like a bunch of mothafuckin animals
Как стадо тупых животных?
Where did God go?
Где был Господь?
People praying to do the impossible
Люди молятся о невозможном,
Only a few could see it through
И лишь немногие осознают,
What's everyone else to do
Что нужно делать остальным.
The pressure is mental abuse
Давление – насилие над сознанием,
But failure is what I refuse
Но я не собираюсь проигрывать,
You dudes are to willing to lose
А вы, ребята, обречены на провал.
Pay closer attention
Откройте глаза шире:
Our home is a wasteland
Мы живём на руинах,
Level ourselves so we can reinvent
Нам сравняли с землёй, так что мы можем
From the foundation
Основательно всё перестроить.
(Destroy!)
(Разрушение!)
Bring in the bulldozers
Садись за бульдозер,
Smash everything and start all over
Разнеси всё и начни с самого начала.
(Rebuild!)
(Восстановление!)
Don't accept mediocre
Не приемли посредственности,
Switch the pressure up the heat and toast'em
Нагнетай давление, повышай температуру, поджарь их!
(Destroy!)
(Разрушение!)
This is how you survive
Вот как ты выживаешь
Nothing in your pockets
С пустыми карманами,
While facing the odds
Сталкиваясь со странностями.
(Rebuild!)
(Восстановление!)
I can't be denied
Не отрицай, я прав.
Let's get to work
Приступим к работе!
This innovative is tainted
Эти инновации изначально губительны,
There's nothing left to do but rip it from the roots
Ничего не остаётся, кроме как вырвать всё с корнем.
So at this moment
И сейчас я бы хотел
I'd like to introduce you to
Представить вашему вниманию кое-что
The new, the new and improved
Новое, новое и усовершенствованное.
Everyday we all change
Ежедневно мы меняемся.
Make sure you're growing
Убедись, что ты растёшь.
Those that always complain
Все те, кто чем-то недовольны,
Should do more then loathing
Должны это изменить, а не просто жаловаться.
Shit ain't always gonna work out
Развитие не вечно,
Things end up breaking
Всё в итоге разрушается.
Can't hold back evolution
Эволюцию не остановить,
Nobody wanna die basic
Никто не хочет умирать неразвитым.
For my future
Ради будущего,
For my family
Ради моей семьи,
I'll be a trooper
Я буду сражаться,
Create a legacy
Оставлять наследие.
And for my true friends
И ради моих верных товарищей,
Alive and dead
Живых и мёртвых,
For you I'll save what you can't
Ради тебя я буду оберегать то, что ты сберечь не в силах.
One thousand years ago
Тысячу лет назад,
How would you say people lived
Как считаешь, люди жили
Like a bunch of mothafuckin animals
Подобно стаду тупых животных?
What did they do
Что они делали?
Just to be born it could be fatal
Рождение уже опасно для жизни.
There was trillions and trillions
Миллиарды и миллиарды жизней прошли,
Before they made you
Прежде чем появился ты.
We're due to be extraordinaire
Мы должны быть исключительными,
Overcome all despair
Побороть отчаяние
And scare away the fear
И отпугнуть все наши страхи.
(Destroy!)
(Разрушение!)
Bring in the bulldozers
Садись за бульдозер,
Smash everything and start all over
Разнеси всё и начни с самого начала.
(Rebuild!)
(Восстановление!)
Don't accept mediocre
Не приемли посредственности,
Switch the pressure up the heat and toast'em
Нагнетай давление, повышай температуру, поджарь их!
(Destroy!)
(Разрушение!)
This is how you survive
Вот как ты выживаешь
Nothing in your pockets
С пустыми карманами,
While facing the odds
Сталкиваясь со странностями.
(Rebuild!)
(Восстановление!)
I can't be denied
Не отрицай, я прав.
I can't be denied
Не отрицай, я прав.
(Rebuild!)
(Восстановление!)
Bring in the bulldozers
Садись за бульдозер,
Smash everything and start all over
Разнеси всё и начни с самого начала.
(Rebuild!)
(Восстановление!)
Don't accept mediocre
Не приемли посредственности,
Switch the pressure up the heat and toast'em
Нагнетай давление, повышай температуру, поджарь их!
(Rebuild!)
(Восстановление!)
This is how you survive
Вот как ты выживаешь.
Nothing in your pockets
С пустыми карманами,
While facing the odds
Сталкиваясь со странностями.
(Rebuild!)
(Восстановление!)
I can't be denied
Не отрицай, я прав.
(Rebuild!)
(Восстановление!)
I can't be denied
Не отрицай, я прав.
(Rebuild!)
(Восстановление!)

Поделиться переводом песни

Другие песни Scare Don't Fear