Текст и перевод песни Unusual (оригинал Savatage)

Необыкновенная (перевод akkolteus)
Walking alone on a cold night
Холодной ночью шагаю в одиночестве,
Chills rattle through my bones
Озноб пробирает до костей.
The way she looks it shocks me
Её внешний вид шокирует меня,
Standing at the door that leads below
Стою у двери, что ведёт вниз.
There's a light at the end of the hall
В конце коридора горит свет,
Can I reach it before I fall
Смогу ли я добраться до него, прежде чем упаду?
She's unusual
Она необыкновенная,
So unusual
Такая необыкновенная.
In a daze I turn to run
Изумлённый, я поворачиваюсь, чтобы сбежать,
A thousand steps to her arms
Тысяча шагов до её объятий.
Does she really want to touch me
Действительно ли она хочет коснуться меня?
I see it in her eyes, see it in her eyes, no
Это читается в её глазах, читается в глазах, нет!
I follow through very slowly
Я пробираюсь очень медленно,
When I get there she's gone
Когда я добираюсь туда, она исчезает.
She's unusual
Она необыкновенная,
So unusual
Такая необыкновенная.
I know some things can't be right
Знаю, некоторые вещи могут быть обманчивы,
Ghostly visions of delight
Призрачные видения о наслаждении,
She tells me of a better life.
Она рассказывает мне о лучшей жизни.
The way she looks it blows my mind
От её внешнего вида у меня сносит крышу,
Silhouette cast in time
Силуэт, отлитый во времени,
Temptress of the night is calling me
Искусительница в ночи зовёт меня.
[Solo]
[Соло]
Does she really want to touch me
Действительно ли она хочет коснуться меня?
I can see it in her eyes
Это читается в её глазах
Snakes of fire hypnotize her
Огненные змеи гипнотизируют её,
Seductress of lost lives
Соблазнительницу тех, чья жизнь загублена.
There's a light at the end of the hall
В конце коридора горит свет,
Can I reach it before I fall
Смогу ли я добраться до него, прежде чем упаду?
She's unusual
Она необыкновенная,
So unusual
Такая необыкновенная.
She's unusual
Она необыкновенная,
So unusual
Такая необыкновенная.

Поделиться переводом песни

Savatage

Об исполнителе

Американская рок-группа, один из пионеров хеви-метала в США. Основана братьями Джоном и Крисом Олива в 1978 году. После фактического распада группы в ... Читать далее

Другие песни Savatage