Savatage

Об исполнителе

Американская рок-группа, один из пионеров хеви-метала в США. Основана братьями Джоном и Крисом Олива в 1978 году. После фактического распада группы в ... Читать далее

The Rumor (оригинал Savatage)

Jesus
Иисусе,
What's the reason
По какой причине
For these scars that will never heal
Эти шрамы никогда не заживут,
Hearts that no longer feel
Сердца больше не чувствуют,
Eyes that can no longer see
А глаза больше не видят?
Jesus
Иисусе,
What's the reason
По какой причине
For this child that will not survive
Эта девочка не выживет?
With all her dreams inside
Со всеми мечтами в её душе,
Could she mean nothing to thee
Неужели она ничего не значит для тебя?
And Jesus please tell me if you can recall
Иисусе, пожалуйста, скажи мне, помнишь ли ты,
Just where you were when this sparrow did fall
Где ты был, когда этот воробушек упал?
Jesus
Иисусе,
What's the reason
По какой причине
Every tear isn't weighed the same
Все слёзы не равноценны?
Could you have died in vain
Мог ли ты умереть напрасно,
If we have short memories
Если у нас короткая память?
And Jesus would you then come down from your cross
Иисусе, тогда ты бы сошёл со своего креста,
Return every nail and say we are lost
Вынув гвозди и сказав, что мы погибли?
And in the dark we seek your silent company
Во тьме мы ищем твоего безмолвного присутствия
For each hope that arrives and fades from memory
Ради надежд, что появляются и исчезают из памяти.
Still after all this time our loss you won't concede
И всё же, после стольких лет, ты не допустишь нашей гибели,
For in the dead of night the rumor is
Поскольку глубокой ночью ходит слух -
Your hands they still bleed
Твои руки всё ещё кровоточат,
Still bleed
Всё ещё кровоточат,
Still bleed
Всё ещё кровоточат,
Still bleed
Всё ещё кровоточат.
Jesus
Иисусе,
It would seem then
Тогда показалось бы,
That somehow you still trust
Что ты все ещё веришь,
You have more faith than us
В тебе больше веры, чем в нас.
Perhaps that is how it should be
Возможно, именно так и должно быть.

Поделиться переводом песни

Другие песни Savatage