Текст и перевод песни Holocaust (оригинал Savatage)

Катастрофа (перевод akkolteus)
What will 2000 bring?
Что принесёт 2000-й?
The war of a billion things
Войну миллиарда существ!
When darkness seizes the lords
Когда тьма охватит сердца властителей
And darkness sends his judgement sword.
И ниспошлёт меч Его правосудия.
They march through the battle fields
Они маршируют по полям боя,
Start the destruction wheels
Запускают жернова разрушения.
A scream of terror through the night
Крики ужаса раздаются в ночи,
The armies do their final fight
Воинства идут в последнюю битву.


Holocaust
Катастрофа!
Final loss
Окончательное поражение!
Holocaust
Катастрофа!


What will the end bring to my life?
Что будет с моей жизнью при таком финале?
Are you poisoned by?
Отравлены ли вы?
Are you for the night?
Готовы ли вы к ночи?
Are you by the night?
Во власти ли вы ночи?


Holocaust
Катастрофа!
Final loss
Окончательное поражение!
Holocaust
Катастрофа!


Listen to what I say
Внемлите мои словам,
We are coming upon the day
Мы близимся к тому самому дню,
When toxic gas fills the air
Когда токсичный газ заполнит воздух,
And life on earth can't be found anywhere.
И на Земле больше не останется ничего живого.
You run, but where can you hide?
Вы бежите, но куда?
From the shelters I hear you cry
Я слышу ваши рыдания из убежищ.
The bombs bursting in air
Бомбы взрываются в воздухе,
God help me I'm so scared!
Боже, помоги мне, я так напуган!


Holocaust
Катастрофа!
Final loss
Окончательное поражение!
Holocaust
Катастрофа!


What will the end bring to my life?
Что будет с моей жизнью при таком финале?
Are you poisoned by?
Отравлены ли вы?
Are you for the night?
Готовы ли вы к ночи?
Are you by the night?
Во власти ли вы ночи?


Holocaust
Катастрофа!
Final loss
Окончательное поражение!
Holocaust
Катастрофа!

Поделиться переводом песни

Savatage

Об исполнителе

Американская рок-группа, один из пионеров хеви-метала в США. Основана братьями Джоном и Крисом Олива в 1978 году. После фактического распада группы в ... Читать далее

Другие песни Savatage