Saturdays, The

Об исполнителе

Британско-ирландская девичья группа, сформировавшаяся в Лондоне в 2007 году, и состоящая из Фрэнки Бридж, Молли Кинг, Ванессы Уайт, Рошель Хьюмс и Уны... Читать далее

Lease My Love (оригинал Saturdays, The)

Арендовать мою любовь (перевод DD)
You can't lease my love [x9]
Ты не можешь арендовать мою любовь [x9]
Oh, this was just an empty space
О, здесь было лишь пустое место,
Before we tried to live
Пока мы не попытались его обжить.
Clean windows and a can of paint
Чистые окна и банка краски,
And we began to build
Мы начали строить
In spite of them
Всем назло,
(Try to build it up yeah)
(Пытались все построить, да)
(Try to build it up)
(Пытались создать)
In spite of this
Несмотря на это...
(Try to build it up yeah)
(Пытались все построить, да)
(Try to build it up)
(Пытались сотворить)
I have felt such an imbalance
Я не чувствовала баланса,
Loved my way around it
Но мне это нравилось,
And everyone around believed
А все вокруг считали,
That one of us was in it for the profit
Что один из нас был в деле лишь ради выгоды
(For the profit, for the profit)
(Выгоды, выгоды)
Just for the profit
Лишь ради выгоды...
Now we're months behind the rent
Теперь мы уже несколько месяцев не платим аренду,
Every dollar gone unspent
Не потратили ни доллара.
Getting closer to the end
Конец все ближе,
It all depends
Все зависит от того,
If you would break from me
Хочешь ли ты отдохнуть от меня,
Break from me
Отдалиться от меня,
Break away from me
Оторваться от меня...
[Chorus:]
[Припев:]
You tried to lease my love
Ты пытался взять мою любовь в аренду,
Lease my love, lease my love
Любовь в аренду, любовь в аренду,
But you can't cheat my love
Но ты не можешь предать моих чувств,
Go on and lease my love
Давай же, бери мою любовь в аренду,
Lease my love, lease my love
Любовь в аренду, любовь в аренду,
You can't cheat my love
Но предать ее ты не можешь...
I knew this day will come,
Я знала, что этот день настанет,
It came so very quick
Он пришел так быстро.
I knew that once we fell apart
Я знала, что, стоит нам расстаться,
No rule will ever stick
Ни одно правило не останется в силе,
And we would fold the profit
И мы можем лишиться всей выгоды
(Fold the profit [x5])
(Лишиться всей выгоды [x5])
Now we're months behind the rent
Теперь мы уже несколько месяцев не платим аренду,
Every dollar gone unspent
Не потратили ни доллара.
Getting closer to the end
Конец все ближе,
It all depends
Все зависит от того,
If you would break from me
Хочешь ли ты отдохнуть от меня,
Break from me
Отдалиться от меня,
Break away from me
Оторваться от меня...
[Chorus:]
[Припев:]
You tried to lease my love
Ты пытался взять мою любовь в аренду,
Lease my love, lease my love
Любовь в аренду, любовь в аренду,
But you can't cheat my love
Но ты не можешь предать моих чувств,
Go on and lease my love
Давай же, бери мою любовь в аренду,
Lease my love, lease my love
Любовь в аренду, любовь в аренду,
You can't cheat my love
Но предать ее ты не можешь...
I have been hoping you'd fall for me soon
Я надеялась, что ты вскоре полюбишь меня,
You had been planning on moving apart of me
А ты планировал уход от меня...
Knew that I was naive
Знаю, что была наивна,
But I never believed you would actually leave
Но я никогда не верила, что ты действительно уйдешь...
[Chorus:]
[Припев:]
You tried to lease my love
Ты пытался взять мою любовь в аренду,
Lease my love, lease my love
Любовь в аренду, любовь в аренду,
But you can't cheat my love
Но ты не можешь предать моих чувств,
Go on and lease my love
Давай же, бери мою любовь в аренду,
Lease my love, lease my love
Любовь в аренду, любовь в аренду,
You can't cheat my love
Но предать ее ты не можешь...
[2x]
[2x]
You can't lease my love [9x]
Ты не можешь арендовать мою любовь [9x]

Поделиться переводом песни

Другие песни Saturdays, The