Текст и перевод песни Is It Just Me? (оригинал Sasha Sloan)

Я одна такая (перевод Евгения Фомина)
[Intro]
[Начало:]
Is it just me?
Я одна такая?
Is it just me?
Я одна такая?


[Verse 1]
[Куплет: 1]
I hate holdin' babies
Я ненавижу держать на руках детей,
And people tryna save me
Ненавижу, когда люди пытаются меня спасти.
Think religion is a business
Я думаю, религия это бизнес,
Where you pay for God's forgiveness
Где ты платишь за то, чтобы Бог тебя простил.
Modern art is boring
Современное искусство скучное,
Politicians are annoying
Политики меня раздражают.
I don't think love lasts forever
Я не думаю, что любовь длится вечно,
And old music was better
И старая музыка была лучше.


[Pre-Chorus]
[Распевка:]
Am I just high
Я немного обкурилась?
Or am I kinda right?
Или в моих словах есть доля правды?


[Chorus]
[Припев:]
Is it just me
Я одна такая
Or does anybody
Или все
Feel the way that I feel?
Чувствуют то, что и я?
They're just not bein' real
И просто скрывают это.
Tell me, is it just me
Скажи мне, я одна такая
Or is anybody
Или все
Thinkin' all the same shit?
Думают об одном и том же?
They're just not sayin' it
И просто не говорят об этом вслух?
Or is it just me?
Или я одна такая?


[Post-Chorus]
[Завершение припева:]
(Is it just me?)
(Я одна такая?)
Is it just me?
Я одна такая?
(Is it just me?)
(Я одна такая?)


[Verse 2]
[Куплет: 2]
Weddings are outdated
Свадьбы устарели,
The show Friends was overrated
Сериал "Друзья" слишком переоценён.
I think rich kids have it easy
Мне кажется, у богатеньких деток всё по жизни идёт гладко.
And PDA is creepy
А PDA 1 меня пугает.
The internet's obnoxious
Интернет противный,
People my age make me nauseous
Мои ровесники тошнотворные,
I think marijuana's classy
Я думаю, курить траву классно,
And doing coke is trashy
А кокаин — это ужасно.


[Pre-Chorus]
[Распевка:]
Am I just high
Я немного обкурилась?
Or am I kinda right?
Или в моих словах есть доля правды?


[Chorus]
[Припев:]
Is it just me
Я одна такая
Or does anybody
Или все
Feel the way that I feel?
Чувствуют то, что и я?
They're just not bein' real
И просто скрывают это.
Tell me, is it just me
Скажи мне, я одна такая
Or is anybody
Или все
Thinkin' all the same shit?
Думают об одном и том же?
They're just not sayin' it
И просто не говорят об этом вслух?
Or is it just me?
Или я одна такая?


[Post-Chorus]
[Завершение припева:]
(Is it just me?)
(Я одна такая?)
Is it just me?
Я одна такая?
(Is it just me?)
(Я одна такая?)


[Bridge]
[Переход:]
I should probably bite my tongue, but
Я должна, вероятно, прикусить язык, но
I can't be the only one, yeah
Я не одна такая, да.
I should probably bite my tongue, but
Я должна, вероятно, прикусить язык, но
I can't be the only one
Я не одна такая.


[Chorus]
[Припев:]
Or is it just me?
Я одна такая
Or does anybody
Или все
Feel the way that I feel?
Чувствуют то, что и я?
They're just not bein' real
И просто скрывают это.
Tell me, is it just me
Скажи мне, я одна такая
Or is anybody
Или все
Thinkin' all the same shit?
Думают об одном и том же?
They're just not sayin' it
И просто не говорят об этом вслух?
Or is it just me?
Или я одна такая?


[Post-Chorus]
[Завершение припева:]
(Is it just me?)
(Я одна такая?)
Is it just me?
Я одна такая?
(Is it just me?)
(Я одна такая?)


[Outro]
[Конец:]
I should probably bite my tongue, but
Я должна, вероятно, прикусить язык, но
I can't be the only one, yeah
Я не одна такая, да.
I should probably bite my tongue, but
Я должна, вероятно, прикусить язык, но
I can't be the only one
Я не одна такая.

Поделиться переводом песни

Другие песни Sasha Sloan