Come Away (оригинал Sad Money, Kaskade & Sabrina Claudio)

Убежим (перевод slavik4289 из Уфы)
I know you're getting lonely in your own mind
Я знаю, что тебе одиноко в своих мыслях,
It's about the time you take a joyride
Самое время отправиться в весёлое приключение,
Let's switch it up, give me the control
Давай поменяемся ролями, позволь мне вести,
Just take my hand and I'll take your soul
Просто возьми меня за руку, и я завладею твоей душой.
You'll never understand it if you don't try
Ты никогда не поймёшь, если не попробуешь,
'Cause you're so far away from what you might find
Ведь ты так далёк от того, что можешь найти,
Gave you a taste and the whole world froze
Я дала тебе ощутить этот вкус, и весь мир замер,
Dreaming of ways I could up your dose
Пока ты мечтаешь о том, чтобы я увеличила твою дозу.


Follow me helplessly, don't be afraid of the fall, oh
Следуй за мной в беспомощности, не бойся ошибиться,
I'll be your ecstasy, promise that you'll feel it all
Я буду твоим экстази, обещаю, ты ощутишь весь спектр чувств.


If you want someone to chase
Если тебе хочется гнаться за кем-то,
To take you to another space
Кто отведёт тебя в незнакомое место,
Baby, then just come-ome-ome away, come away
Малыш, давай тогда просто сбежим, сбежим,
Baby, then just come-ome-ome away, come away
Малыш, давай тогда просто сбежим, сбежим.
If you want a high to chase
Если ты хочешь ощутить кайф погони за кем-то,
To take you to a sacred place
Кто отведёт тебя к священному место,
Baby, then just come-ome-ome away, come away
Малыш, давай тогда просто сбежим, сбежим,
Baby, then just come-ome-ome away, come away
Малыш, давай тогда просто сбежим, сбежим.


I know you're getting lonely in your own mind
Я знаю, что тебе одиноко в своих мыслях,
It's about the time you take a joyride
Самое время отправиться в весёлое приключение,
Let's switch it up, give me the control
Давай поменяемся ролями, позволь мне вести,
Just take my hand and I'll take your soul
Просто возьми меня за руку, и я завладею твоей душой.
You'll never understand it if you don't try
Ты никогда не поймёшь, если не попробуешь,
'Cause you're so far away from what you might find
Ведь ты так далёк от того, что можешь найти,
Gave you a taste and the whole world froze
Я дала тебе ощутить этот вкус, и весь мир замер,
Dreaming of ways I could up your dose
Пока ты мечтаешь о том, чтобы я увеличила твою дозу.


Follow me helplessly, don't be afraid of the fall, oh
Следуй за мной в беспомощности, не бойся ошибиться,
I'll be your ecstasy, promise that you'll feel it all
Я буду твоим экстази, обещаю, ты ощутишь весь спектр чувств.


If you want someone to chase
Если тебе хочется гнаться за кем-то,
To take you to another space
Кто отведёт тебя в незнакомое место,
Baby, then just come-ome-ome away, come away
Малыш, давай тогда просто сбежим, сбежим,
Baby, then just come-ome-ome away, come away
Малыш, давай тогда просто сбежим, сбежим.
If you want a high to chase
Если ты хочешь ощутить кайф погони за кем-то,
To take you to a sacred place
Кто отведёт тебя к священному место,
Baby, then just come-ome-ome away, come away
Малыш, давай тогда просто сбежим, сбежим,
Baby, then just come-ome-ome away, come away
Малыш, давай тогда просто сбежим, сбежим.

Поделиться переводом песни

Другие песни Sad Money, Kaskade & Sabrina Claudio