Russian Red

Об исполнителе

Russian Red - псевдоним Лурдес Эрнандес, исполнительницы песен в стиле инди и фолк собственного сочинения. В Испании известна как испанская Файст.

The Memory Is Cruel (оригинал Russian Red)

Память жестока (перевод Awkward Pilot из Москвы)
She's not coming home tonight
Она не придет домой сегодня,
She says that she's left forever.
Она говорит, что ушла насовсем.
And you're staying in the house
А ты остаешься в доме,
Where she's going to live forever.
Где она будет жить вечно.
And the memory is cruel
Память жестока,
It reminds there's no one new
Она напоминает, что нет никого нового.
Time is nothing but a lie
Время - лишь ложь,
If she's not coming home tonight.
Если она не вернется сегодня домой.
And your sleep will never be as good as it used to be
И твой сон никогда уже не будет прежним,
When the one you love is gone,
Когда тот, кого любишь, ушел,
When the one you love is gone.
Когда тот, кого любишь, ушел.
While you're waiting for the sun
Пока ты ждешь солнца,
The space around you is very quiet.
Все вокруг наполнено тишиной.
So you breath in, close your eyes
Ты вдыхаешь, закрываешь глаза,
You can feel her warmth inviting you to dance...
Ты чувствуешь, как ее тепло приглашает тебя на танец...
...she's cruel, she reminds there's no one new
... она жестока, она напоминает, что нет никого нового.
Time is nothing but a lie
Время - лишь ложь,
If she's not coming home tonight.
Если она не вернется сегодня домой.
And your sleep will never be as good as it used to be
И твой сон никогда уже не будет прежним,
When the one you love is gone,
Когда тот, кого любишь, ушел,
When the one you love is gone.
Когда тот, кого любишь, ушел.

Поделиться переводом песни

Другие песни Russian Red