[Will Heard:]
[Will Heard:]
It's on a rumour mill, the word is on the street, I
Об этом ходит столько слухов, они разлетаются по улицам, я...
I don't know how to feel about what you say to me, I
Я не знаю, как относиться к тому, что ты мне говоришь, я...
Cause the body builds, they won't give me no release, I
Все эти красивые фигурки не снимают моего напряжения, я...
Nothing but a cheap thrill, no chance of a remedy, no
Это лишь дешевые страсти, а средства от этого нет, нет...
[Will Heard:]
[Will Heard:]
The bad things be spreading round
Всякие гадости разлетаются по округе,
No, no, let it go, just turn it down
Нет-нет, отбрось их, просто не слушай,
Don't be a fool, don't be a clown
Не будь дураком, не становись клоуном,
Can't tell me, won't tell me nothin' anyhow
Не можешь мне сказать, все равно мне ничего не скажешь...
Bad things be spreading round
Плохие новости разлетаются по округе,
No, no, let it go, just turn it down
Нет-нет, отбрось их, просто не слушай,
Either way I'm coming round
Я возвращаюсь, в любом случае,
Can't tell me, won't turn me down
Не можешь мне сказать, но не оттолкнешь меня...
[Chorus: Will Heard]
[Припев: Will Heard]
I, I don't even care about what they say
Мне, мне совершенно наплевать на их слова,
I don't even care about what they say
Мне совершенно наплевать на их слова,
I don't even care about what they say, say, say, say, yeah
Мне совершенно наплевать на их слова, слова, слова, да...
[Anne-Marie:]
[Anne-Marie:]
It's on a rumour mill, word is on the street, I
Об этом ходит столько слухов, они разлетаются по улицам, я...
I love you so, the feeling's bittersweet, I
Я так люблю тебя, но это чувство горько-сладкое, я...
How do you like me now? I'm at the crossroad you can't reach, I
Как я тебе сейчас? Я на распутье, которого тебе не достичь, я...
Don't test me now, cause it's a test that you can't cheat
Не испытывай меня сейчас, ведь в этом тесте тебе не смухлевать...
[Anne-Marie:]
[Anne-Marie:]
Bad things be spreading round
Всякие гадости разлетаются по округе,
No, no, let it go, just turn it down
Нет-нет, отбрось их, просто не слушай,
Won't be a fool, won't be a clown
Не будь дураком, не становись клоуном,
Can't tell me, won't tell me nothin' anyhow
Не можешь мне сказать, все равно мне ничего не скажешь...
Bad things be spreading round
Плохие новости разлетаются по округе,
No, no, let it go, just turn it down
Нет-нет, отбрось их, просто не слушай,
Either way I'm coming round
Я возвращаюсь, в любом случае,
Can't tell me, won't turn me down
Не можешь мне сказать, но не оттолкнешь меня...
[Chorus: Anne-Marie & Will Heard - 2x]
[Припев: Anne-Marie & Will Heard - 2x]
I don't even care about what they say
Мне, мне совершенно наплевать на их слова,
I don't even care about what they say
Мне совершенно наплевать на их слова,
I don't even care about what they say, say, say, say, say, say, yeah
Мне совершенно наплевать на их слова, слова, слова, да...
[Anne-Marie:]
[Anne-Marie:]
Ooh, nothin' anyhow, nothin' anyhow, nothin' anyhow-how [x4]
Ооу, ничего, так или иначе, ничего, так или иначе, ничегооо... [x4]
(It's on a rumour mill)
(На фабрике сплетен...)
Ooh, nothin' anyhow, nothin' anyhow, nothin' anyhow-how
Ооу, ничего, так или иначе, ничего, так или иначе, ничегооо...
(It's on a rumour mill)
(На фабрике сплетен...)
Ooh, nothin' anyhow, nothin' anyhow, nothin' anyhow-how
Ооу, ничего, так или иначе, ничего, так или иначе, ничегооо...
[Chorus: Anne-Marie & Will Heard]
[Припев: Anne-Marie & Will Heard]
I don't even care about what they say
Мне, мне совершенно наплевать на их слова,
I don't even care about what they say
Мне совершенно наплевать на их слова,
I don't even care about what they say, say, say, say, say, say, yeah
Мне совершенно наплевать на их слова, слова, слова, да...
I don't even care about what they say
Мне нет дела до того, что они говорят,
I don't give a damn what they say about me
Какое мне дело до того, что обо мне говорят?
Nothin' anyhow, how, how, how
Так или иначе, никакого, никакого....
