Royal Hunt

Об исполнителе

Англоязычная рок-группа из Дании, основанная в 1989 году Андре Андерсеном, сыном корреспондента датской газеты - «Land og Folk», Palle Andersen, аккре... Читать далее

The Well (оригинал Royal Hunt)

Every friend you've had
Каждого друга, что был у тебя,
Everyone you've lost
Каждого ты потерял.
Whom you miss the most are disappearing
Большинство тех, по ком ты скучаешь, исчезают
In a nick of time
В последний момент.
You can change it all with a single call
Ты можешь изменить все это единственным призывом,
And watch them slowly reappearing
И наблюдай, как они медленно появляются вновь.
Drop a coin into this magic well,
Брось монету в этот волшебный колодец,
Make a wish but not just yet
Загадай желание, но не сейчас.
Someone's heaven could be someone's hell
Чьи-то небеса могли бы стать чьим-то адом,
Be aware of what you'll get
Знай о том, что получишь.
Everyday we die just a little bit
Каждый день мы немного умираем,
Every heart beat just brings the very last one closer
Каждое сердцебиение только приближает самый последний удар.
You can stop the clock
Ты можешь остановить часы,
You can turn the tide
Ты можешь переломить ситуацию
For a little while
На некоторое время.
So hit the breaks it's been a long ride
Так жми на тормоза - это было долгое путешествие!
Drop a coin into this magic well,
Брось монету в этот волшебный колодец,
Make a wish and you will see
Загадай желание, и увидишь,
Who you were before that final bell
Кем ты был перед тем последним звоном.
Are you the one you wished to be?
Ты - тот, кем желал быть?
Look inside the world
Загляни внутрь мира,
Look inside the wear
Загляни внутрь старения...

Поделиться переводом песни

Другие песни Royal Hunt