Rod Stewart

Об исполнителе

Британский певец и автор песен, получивший известность сначала в The Jeff Beck Group, затем в The Faces. Наибольшего успеха Род Стюарт добился на соль... Читать далее

Reason to Believe* (оригинал Rod Stewart)

Сумел бы поверить (перевод Алекс из Москвы)
If I listened long enough to you
Если бы я достаточно долго слушал тебя,
I'd find a way to believe that it's all true
Я сумел бы поверить, что всё это правда.
Knowing that you lied straight-faced while I cried
И хотя я знаю, что ты лгала мне прямо в лицо,
Still I look to find a reason to believe
Я всё ещё ищу повод верить тебе.


Someone like you makes it hard to live without somebody else
После такой, как ты, уже невозможно жить одному.
Someone like you makes it easy to give never think about myself
С такой, как ты, легко отдавать и совсем не думать о себе.


If I gave you time to change my mind
Если бы я дал тебе время передумать,
I'd find a way just to leave the past behind
Я бы сумел оставить всё в прошлом.
Knowing that you lied straight-faced while I cried
И хотя я знаю, что ты лгала мне прямо в лицо,
Still I look to find a reason to believe
Я всё ещё ищу повод верить тебе.


If I listened long enough to you
Если бы я достаточно долго слушал тебя,
I'd find a way to believe that it's all true
Я сумел бы поверить, что всё это правда.
Knowing that you lied straight-faced while I cried
И хотя я знаю, что ты лгала мне прямо в лицо,
Still I look to find a reason to believe
Я всё ещё ищу повод верить тебе.


Someone like you makes it hard to live without somebody else
После такой, как ты, уже невозможно жить одному.
Someone like you makes it easy to give never think about myself
С такой, как ты, легко отдавать и совсем не думать о себе.




* — Кавер на композицию Reason To Believe в оригинальном исполнении Tim Hardin

Поделиться переводом песни

Другие песни Rod Stewart