I won't kiss your hand, Madam,
Я не поцелую вашей руки, мадам,
Crazy for you though I am.
Хотя я схожу по вам с ума.
I'll never woo you on bended knee,
Я не буду свататься, встав на колено,
No Madam, not me.
Нет, мадам, только не я.
We don't need that flowery fuss,
Нам не нужна вся эта канитель с цветами.
No sir, Madam, not for us
Нет, сэр. Мадам, это не для нас.
My romance
Для моего романа
Doesn't have to have a moon
Не нужно доставать луну
My romance
Для моего романа
Doesn't need a blue lagoon
Не нужно стоять на берегу
Standing by;
Голубой лагуны.
No month of May,
Ни месяца мая,
No twinkling stars,
Ни мерцающих звёзд,
No hide away,
Ни укромных местечек,
No soft guitars.
Ни нежных гитар...
My romance
Для моего романа
Doesn't need a castle
Не нужен замок
Rising in Spain,
В Испании...
To a constantly surprising refrain.
Под постоянно удивляющий рефрен.
I can make my most fantasizing dreams come true.
Я могу воплотить в жизнь мои самые фантастические мечты.
My romance doesn't need a thing but you.
Для моего романа не нужно ничего, кроме тебя...
