Текст и перевод песни Drug Dealers Dream (оригинал Rick Ross)

[Intro:]

[Вступление:]

Please, hold while I locate your information. Your checking account available balance is ninety-two million one hundred fifty three thousand one hundred eighty-three dollars and twenty-eight cents. This reflects the most current information available on your account.

Пожалуйста, подождите, пока я размещаю Вашу информацию. Доступный баланс на проверяемом счёте равен девяноста двум миллионам ста пятидесяти трём тысячам ста восьмидесяти трём долларам и двадцати восьми центам. Данные отображают наиболее точную информацию, доступную по Вашему счёту.

This on everything I love.

Это обо всём, что я люблю.

I done came too far to look back.

Я зашёл слишком далеко, чтобы оглядываться назад.

Lord, protect my soul, you heard me?

Господь, защити мою душу, ты слышал меня?

Check.

Цените.

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Mighty Muhammad, son of Osama,

Могучий Мухаммед, сын Усамы,

Son of a bitch, one time for my momma,

С**ин сын, за мою маму,

Tats on my back, tats on my face,

Татухи на спине, татухи на лице,

Bitch, I'm a don, can you relate?

С**а, я дон, ты можешь понять?

It's never too late, my niggas, relate,

Никогда не поздно, мои ниггеры, причаститесь,

Never would say, my niggas is saints,

Никогда не говорил, что мои черномазые святые,

Know I'm a sinner, God give me my sentence,

Знаю, что грешен, Господь, вынеси мне приговор.

Labeled a hustler, look at my Benz.

Заклеймён как делец, посмотрите на мой "Мерс".

One time for Black, nigga, one time for Nut, nigga,

За Блэка, ниггер, за Ната, ниггер,

One time for Gucci, nigga, one time for Cano, nigga,

За Гуччи, ниггер, за Кано, ниггер,

One time for Bizzle, nigga, these my realest niggas,

За Биззла, ниггер, это мои самые чёткие ниггеры,

One time for Trav, nigga, and all them dope dealers.

За Трэйва, ниггер, и за всех наркобарыг.

[Chorus:]

[Припев:]

Murder, a mothafuckin' murder,

Убийство, гр**аное убийство,

No, you didn't see it but I know you bitches heard it,

Нет, ты его не видел, но я знаю, что вы, с**и, слышали всё,

Blood on the corner, damn, I miss my dawg,

Кровь на перекрёстке, чёрт, мне не хватает моего друга,

I'm just thinkin' ‘bout his daughter, in another life he ballin'.

Я думаю о его дочери, в другом мире он сейчас кутит.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Is this a drug dealers dream?

Это мечта наркодилера?

‘Cause all I ever see is niggas dyin' from disease,

Потому что я лишь вижу, как черномазые умирают от болезней,

Mansion on the water, home in the hills,

Поместье у озера, дом на холмах,

Let the Fed tell it, it really isn't his.

"Он даже не его", – можете так и сказать федералам.

Photograph our endeavors, plottin' potential set-ups,

Они фотографируют наши дела, строят потенциальные препятствия,

See me as a promotion, tax charges, et cetera,

Рассматривают меня как способ продвижения по службе, объект налоговых сборов и так далее,

Confiscated the whips, concentratin' on flips,

Конфисковали тачки, теперь я концентрируюсь на сделках,

Contemplatin' the trip, congregatin' for bricks.

Слежу за поездками, мы собираемся ради товара.

Lord knows I'm a sinner, it was cold in the winter,

Видит Бог, я грешник, зимой было холодно,

Eatin' out of the trash, shit would make you a killer,

Жратва из помойки – такое де**мо превратит тебя в убийцу,

Lord forgive these bitches, gettin' their money strippin',

Боже, прости этих с**ек, что зарабатывают стриптизом,

Chasin' this fast money, next time we'll do it different.

Мы гоняемся за быстрыми деньгами, в следующий раз будет по-другому.

Shoutout to KOD, shoutout to Onyx, nigga,

Привет "KOD", привет "Onyx", ниггер, 1

Shoutout to MMG ‘cause we the hottest, nigga!

Привет MMG, 2потому что мы самые крутые, ниггер!

[Chorus]

[Припев]

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

Aggravated with hoes, distracted all of my foes,

Утомлённый шл**ами, рассеявший всех врагов,

Niggas wanna be friends, we just takin' control,

Ниггеры хотят дружить с нами, мы же просто берём власть в свои руки,

Nigga, vision the clearest, I get shooters on clearance,

Ниггер, вид самый чистый, мои бойцы проводят зачистки,

Barely fit in a Lambo but did it for the appearance.

Едва вмещаюсь в "ламбо", но влез, чтобы подъехать красиво.

I seen a rich nigga go to jail,

Я видел, как богатый черномазый сел в тюрьму,

He put Wi-Fi in his cell,

Ему провели Wi-Fi в камеру,

Middle of the night, my nigga wanna Skype,

Середина ночи, мой ниггер хочет связаться через Скайп,

I just count money for him, that shit just get him hype.

Я просто пересчитаю для него деньги, это поддерживает его.

They say it's hard to smile with a double life,

Говорят, улыбаться тяжело, когда ведёшь двойную жизнь,

In the middle of the night with a bloody knife,

Посреди ночи с окровавленным ножом,

Lord, give him a chance, every man should be free,

Господь, дай ему шанс, каждый человек должен быть свободным,

He wanted him a degree but got him a key.

Он хотел получить диплом, но получил килограмм кокаина.

Open that door, just hopin' for more,

Отворил эту дверь в надежде на большее,

They gave him a bond, I gave him a Porsche,

Ему организовали связи, а я купил ему "порше",

I gave him a name, I gave him a shot,

Я сделал ему имя, я дал ему ствол,

I gave him the game, I gave him a block.

Я вручил ему индустрию, я вверил ему квартал.

Smokin' on that gas, I be thinkin' too fast,

Курю план, я думаю слишком быстро,

Drug dealer's dream, now let's count this cash,

Мечта наркодилера, а теперь пересчитаем нал,

Dope boy tatted on my neck,

На моей шее набито "чёткий парень",

A real dope boy, I never write a check.

Настоящий наркоторговец, я никогда не выписывал чек.

[Chorus]

[Припев]