Red Jumpsuit Apparatus, The

Об исполнителе

Американская рок-группа из Миддлбурга, Флорида. На данный момент группа записала три студийных альбома, пять мини-альбомов, и шесть синглов.

Remember Me (оригинал Red Jumpsuit Apparatus, The)

Помни меня (перевод Марина из Санкт-Петербурга)
It's me again, pick up the phone
Это снова я, подними трубку,
I hope that you're at home
Я надеюсь, что ты дома.
I need a friend so don't pretend
Мне нужен друг, поэтому не притворяйся,
Cause you're the one I called
Ведь я позвонил именно тебе,
I'll try again if I can
Я попытаюсь снова, если получится.
But I am moving on
Но я двигаюсь дальше,
There's nothing left for me here to live for
Мне больше нет смысла жить.
So I have just one last request
Поэтому вот мое последнее желание,
Please remember me at my best
Прошу, помни обо мне только хорошее.
Remember me at my best
Помни обо мне только хорошее,
When they lay me down to rest
Когда меня опустят под землю.
I wonder if I will even be missed
Интересно, будут ли по мне вообще скучать,
Remember me at my best
Помни обо мне только хорошее.
Don't blame yourself when you find out
Не вини себя, когда узнаешь,
You know it's not your fault
Это не твоя вина,
I've had these problems for some time now
У меня давно уже были эти проблемы.
There's something very wrong
Что-то совсем не так
Inside my head you are my friend
У меня в голове, ты мой друг,
So let us make amends
Так давай забудем о ссорах
And send me off right
И попрощаемся,
'Cause I won't make it through this night
Потому что эту ночь я не переживу.
And I have just one last request
И у меня всего одно последнее желание,
Please remember me at my best
Прошу, помни обо мне только хорошее.
Remember me at my best
Помни обо мне только хорошее,
When they lay me down to rest
Когда меня опустят под землю.
I wonder if I will even be missed
Интересно, будут ли по мне вообще скучать,
Remember me at my best
Помни обо мне только хорошее.
Don't try so hard
Не надо так отчаянно пытаться,
Don't try so hard
Не надо так отчаянно пытаться,
Don't try so hard
Не надо так отчаянно пытаться,
Don't try so hard to be happy
Не надо так отчаянно пытаться стать счастливой.
The best things in life are free
Лучшие вещи в жизни не имеют цены,
And no matter what you give you will never be received
И что бы ты не отдавала, ты ничего не получишь взамен,
By some beliefs
Так говорят.
So, don't sweat it, just forget it
Так что не убивайся, просто забудь об этом,
'Cause everybody know nobody gets out alive
Ведь все знают, что живым не уходит никто,
We just survive
Мы просто пытаемся выжить,
We just survive
Мы просто пытаемся выжить.
Remember you still have friends
Помни, что у тебя все еще есть друзья,
And we will be with you until the end
И мы будем с тобой до самого конца.
Everybody gets their heart broken
У каждого может разбиться сердце,
Get off your knees and start again
Поднимись с колен и начни сначала.

Поделиться переводом песни

Другие песни Red Jumpsuit Apparatus, The